导读:我的外婆家住义安区凤凰山牡丹村,那是一个很大的村庄,村里人都说着一口流利的方言。记得有年秋天的一天,外婆来我们家小住,外婆拉着我的手说:“我今天在街上买了几个孩...
我的外婆家住义安区凤凰山牡丹村,那是一个很大的村庄,村里人都说着一口流利的方言。
记得有年秋天的一天,外婆来我们家小住,外婆拉着我的手说:“我今天在街上买了几个孩子,晚上有孩子吃了……”没等外婆说完,我就立刻制止道:“外婆,怎么能买孩子呢?”外婆淡定地说:“为什么不能买,人家能卖,我就能买呀,而且我每年都要买几个呢!”“外婆外婆快告诉我,在哪儿买的?”我心想我一定要把拐卖儿童的人贩子给揪出来。外婆一脸茫然地说:“你这小鬼怎么还关心起这了,就在北京路菜市场门口,许多人围着呢?”“外婆,你犯糊涂啊,拐卖儿童是犯法的,你不知道呀!”“知道呀,我又没有拐卖儿童。”“那你买的孩子在哪,快说!”“厨房啊!”我迫不及待地冲进厨房,外婆一边掀起锅盖,一边美滋滋地说:“嘿嘿!快来看看我今天买来的大孩子。”我伸头望去,只见几只螃蟹横七竖八地躺在那儿。“唉!外婆,你怎么不早说是螃蟹呀,害我担心了半天。”原来外婆口中的孩子就是螃蟹啊!
还有一次,我们家来了许多客人,外婆大声地喊道:“默,去拿几个欧子来。”我左思右想,怎么想不出来欧子是什么“东东”,外婆见我没动静,又喊了一声。我快速跑到外婆身边问:“欧子是什么?”外婆一脸责怪地说:“这小鬼,欧子就是杯子吗!”大家听了都哈哈大笑。
经过这些事后,我一有时间就教外婆说普通话。开始外婆学得有些吃力,我就一个个地教她发音,还把她说的话录下来,帮她纠正读音。果然,几个星期过去就颇有成效,她不再说“日头”,改成了“太阳”,“将才”改成了“刚才”,不说“看国子”而说“硬币”……
在教外婆说普通话的同时,我也懂得了许多有趣的方言,真有意思!