成语名称：恩将仇报 ēn jiāng chóu bào
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【恩将仇报】的出处和来源，以及回答恩将仇报的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释恩将仇报成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
[成语出处] 明·冯梦龙《醒世恒言》：“第三十卷：‘亏这官人救了性命；今反恩将仇报；天理何在！’”
[正音] 将；不能读作“jiànɡ”。
[辨形] 恩；不能写作“思”。
[近义] 以怨报德 忘恩负义
[反义] 以德报恩
[用法] 多指受人恩惠后反而伤害恩人；和“以怨报德”相近。一般做谓语、定语。
[结构] 主谓式。
[例句] 东郭先生救了中山狼；狼却～；把东郭先生吃掉了。
[英译] requite kindness with enmity
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
恩将仇报的中文信息[回目录]
【解释】：拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
【出自】：明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
【示例】：亏这官人救了性命，今反～，天理何在！ ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十
【近义词】：以怨报德、忘恩负义
【反义词】：以德报恩
【语法】：主谓式；作谓语、定语；同“以怨报德”
【成语故事】李靖的三子哪吒在陈塘关的城楼上见到乾坤弓、震天箭，就拿来演练，他朝西南方向一箭射去，正中骷髅山白骨洞石矶娘娘的弟子碧云。彩云童子报告石矶娘娘。石矶娘娘知道是哪吒所为，就大骂李靖不计当年的恩情反而恩将仇报起来
恩将仇报的日文翻译[回目录]
憎しみの仕返し所の受ける恩恵を持ちます。恩义を忘れることを指します
恩将仇报的英文翻译[回目录]
Takes kindness which the hatred repayment receives. Refers to ungratefully
百度百科地址：baike.baidu.com/view/79490.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
