成语名称：严阵以待 yán zhèn yǐ dài
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【严阵以待】的出处和来源，以及回答严阵以待的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释严阵以待成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 严：严肃整齐；严阵：整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备；等着敌人。
[成语出处] 宋·司马光《资治通鉴·汉纪·光武帝建武三年》：“甲辰；帝亲勒六军；严阵以待之。”
[正音] 阵；不能读作“zèn”。
[辨形] 阵；不能写作“陈”。
[近义] 枕戈待旦 厉兵秣马
[反义] 麻木不仁 麻痹大意
[用法] 含褒义。多用于军队战斗前的场面。一般作谓语、定语。
[结构] 偏正式。
[辨析] （一）～和“枕戈待旦”；都有“警惕性高；等待敌人”的含义。但～偏重在做好了充分准备；以严整的阵势；等待来犯的敌人；“枕戈待旦”偏重在杀敌心切；等待杀敌。（二）～和“厉兵抹马”；都有“作好战前准备”的意思。但～侧重于“整个军队排好阵势；等待敌人的来临”；“秣马厉兵”侧重于“人员的行动”。
[例句] 侦察员们在草丛中埋伏好；～；只等走私分子露出头来。
[英译] stand ready in battle array
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语资料[回目录]
词目：严阵以待
拼音：yán zhèn yǐ dài
解释：严，严肃整齐；严阵，整齐严正的阵势；待，等待。摆好严整的阵势等待着。指做好充分战斗准备，等着敌人发动攻击。
近义词：枕戈待旦、厉兵秣马
反义词：麻木不仁、麻痹大意
感情色彩：褒义成语
用法：偏正式；作谓语、定语；含褒义
结构：偏正式成语
年代：古代成语
英语翻译：stand ready in battle array
日语翻译：准备(じゅんび)を整(ととの)えて敌(てき)を待(ま)ちうける
俄语翻译：держáть оружие наготове <встретить врагá во всеоружии>
德语翻译：gut verschanzt den Feind abwarten <in Bereitschaft stehen>
法语翻译：attendre l'ennemi de pied ferme <être prêt au combat>
成语出处[回目录]
宋·司马光《资治通鉴·汉光武帝建武三年》：“甲辰，帝亲勒六军，严阵以待之。”
成语辨析[回目录]
正音：阵，不能读作“zèn”。
辨形：阵，不能写作“陈”。
辨析：
（一）“严阵以待”和“枕戈待旦”都有“警惕性高，等待敌人”的含义。但“严阵以待”偏重在做好了充分准备，以严整的阵势，等待来犯的敌人；“枕戈待旦”偏重在杀敌心切，等待杀敌。
（二）“严阵以待”和“厉兵秣马”都有“作好战前准备”的意思。但“严阵以待”侧重于“整个军队排好阵势，等待敌人的来临”；“秣马厉兵”侧重于“人员的行动”。
成语示例[回目录]
鲍叔牙闻鲁侯引兵而来，乃严阵以待。——明·冯梦龙《东周列国志》第十六回
百度百科地址：baike.baidu.com/view/110933.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
