那是一个灰色的下午，太阳惨淡无光，乌云笼罩了大地，仿佛要把全世界吞没。
不远处有一个火车站，那里站着一些德国士兵，他们大概要让火车把他们送到某一个地方吧。
他们走进了火车站，里面全挤满了犹太人。只听一声枪响，前面年长的人首先被推进了车厢，随后是妇女和姑娘。有人在朱迪斯身后推了一把，朱迪斯的膝盖摔破了，她感到砂砾的刺痛，血流了下来，可是没等她弯下腰来检查伤口，已经有人挤到了她的身后。不一会儿，车厢里就挤满了人，满的令朱迪斯无法动弹。
火车开了四天四夜，终于停了下来，德国士兵打开车门，把犹太人放了出来，赶到一座灰色的建筑前，上面写着“Westerbork”（韦斯特博克）。
朱迪斯和其他犹太女人被押进了一个大房子。房子的中间是一道横沟，墙壁光秃秃的，两边排满了破旧的高低床，墙角堆了一些发着霉味的衣服，让人感觉很压抑。一个德国士兵吼道：“在这里，你们都要劳动！不劳动的犹太人都得死！”
大家不情愿地走出了房门，各做起各自的工作来。朱迪斯的任务就是打扫厨房。
朱迪斯不经意地往外一瞟，突然看见一个十五六岁的少女，她有一双清澈的蓝色大眼睛，一头金发在肩上跳跃。她名叫夏洛·蒂安娜，是*里为总司令汇报男女*里的生活情况的。
夏洛走到朱迪斯面前，从口袋里掏出一个小本子和一支笔，问道：“这位夫人，您叫什么？”
“朱丽浦·琳比亚。”朱迪斯随口编了个名字。
夏洛拿起笔，在本子上写着点什么。
朱迪斯看见地上有鱼骨头，于是向前蹲了下来，一张照片从大衣口袋里掉了出来，那是她和碧翠丝的合影。照片滑到了夏洛的脚下，她也看到了照片上那个天真活泼的小女孩。可是她装作没看见似的，继续写着，写完就悄悄走了。
夏洛走后，朱迪斯捡起照片，自言自语地说：“噢，天啊！万一她看到了照片怎么办？会不会告诉那些纳粹呀！噢……我亲爱的碧翠丝，你可能有危险了！”
其实，在夏洛·蒂安娜看到碧翠丝时，觉得她十分像自己在*里死去的妹妹。夏洛十分痛恨纳粹—尽管她是荷兰人。她一定要让朱迪斯逃出*，与女儿重逢！
早上，夏洛来到厨房，对朱迪斯悄悄地说：“琳比亚太太，我打听到我们所有人在明天都要被送往传说中的死亡*—奥斯维辛。所以，我们必须在今天就逃出去。”
朱迪斯心里一阵慌乱，她不愿相信眼前这个人。但是，这确实是个坏消息。朱迪斯瞅了夏洛一眼，没有说话。
夏洛转过身，看了看四周，飞快地说道：“我是荷兰人，我也是和我的妹妹一起被抓来的，可我的妹妹已经被那帮德国人杀死了。您一定要相信我！”
“可是……我们怎么逃呢？你有什么办法吗？”朱迪斯急切地问。
“别担心太太，一切都在我的掌控之中。我表哥现在在阿姆斯特丹的北部作战，是加拿大人。现在他们的盟军正好从这里路过。今天晚上，我负责巡逻的士兵，您就尽快逃到火车站去，如果有加拿大的车开过来，您就对车上的人说我表哥的名字“约瑟夫·恰斯茨安德”，您告诉他们需要帮助您什么，他们一定会完成的！相信我！”夏洛说。
到半夜十二点，月亮躲进了云里，只露了一点点稀疏的光。她们俩悄悄地来到了垃圾场后面的一堵墙角。朱迪斯看了看周围，这里光线很暗，由于又臭又脏，几乎没有人来这里。围墙外就是田地，浓密的树叶遮住了矮矮的墙顶，铁丝网发出幽幽的光。突然，夏洛向巡逻的士兵冲去，一个士兵对同伴喊：“快追！有人逃跑了！”朱迪斯想拉住夏洛，但是夏洛已经剑一般地飞奔出去了。朱迪斯顿时明白了。她不再犹豫，翻身爬出了围墙。
朱迪斯跑出田地不远，只听见“砰”的一声枪响，似乎有谁倒地了。朱迪斯的泪水瞬间盈满了眼眶，她不敢多想，迅速消失在茫茫黑夜里。到了火车站，朱迪斯静静的躲在一边。呆了一会儿，一列加拿大的军用火车缓缓开了过来……
1945年
阿姆斯特丹 春天
推推拉拉，走走停停，刹车时轨道上摩擦的声音……一切都像小鸟的鸣唱一般，亲切熟悉。别管路边堆的沙袋，那些废墟，那些摇摇欲坠的大楼……一切都是那么美好。苹果树开花了，空气里弥漫着香甜的气味。碧翠丝没有再提起过妈妈，虽然她可能私下想过。
电车上，碧翠丝打开了自己的《安徒生童话》，很快就沉浸在加伊、格尔达和白雪皇后的世界中了。
是拉尔斯最先看到那个女人的：她从后面上了车，就近找了座位；她穿着一件过于宽大的旧大衣，鞋底也快磨破了；她看着窗外，搓着手，好像要搓掉上面并不存在的尘土。拉尔斯走过去，问道：“您的票？”
“对不起，我没钱。”她低声说。
“那您免费乘车吧。”拉尔斯说。
拉尔斯看向电车前端，碧翠丝正在埋头看书。
女人顺着他的目光看过去，倒吸了一口凉气。她慢慢地站起来，和拉尔斯擦肩而过。她向前走去，步伐缓慢地经过一个个座位。她的双手紧紧抓住座位的扶手，目光始终锁定着电车前面那个棕发女孩的背影。
女人向前走了几步，直到坐在和碧翠丝只隔一个过道的座位上。
碧翠丝转过头，凝视着眼前这个女人。她没有惊讶，没有夸张的动作，也没有尖叫，只是露出意料之中的表情，脸上容光焕发。孩子伸出手，摸摸女人的脸。
“我知道你会回来的。”
妈妈张开双臂，碧翠丝扑进她的怀里。
