成语名称：怒不可遏 nù bù kě è
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【怒不可遏】的出处和来源，以及回答怒不可遏的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释怒不可遏成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 遏；止住。愤怒得难以抑制。
[成语出处] 清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“却说贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖；被王师爷回来从门缝里瞧见了；顿时气愤填膺；怒不可遏。”
[正音] 遏；不能读作“jié”。
[辨形] 遏；不能写作“渴”。
[近义] 怒形于色
[反义] 喜不自胜 心平气和
[用法] 多用来形容从语言和行动上表现出来的极大的愤怒。一般作谓语、定语、状语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ～和“怒形于色”；都用来表示十分愤怒。但～含有愤怒的程度深。
[例句] 面对反革命的暴行；革命志士～。
[英译] be angry beyond all control
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语[回目录]
怒不可遏（拼音：nù bù kě è）：
愤怒得难以抑制。形容十分愤怒。遏：止。
出处
《国语·周语下》：“民有怨乱，犹不可遏，而况神乎？”《资治通鉴·后唐明宗天成二年》：“严惶怖求哀，知祥曰：‘众怒不可遏也！’遂辑下，斩之。”梁衡《壶口瀑布》：“人常以柔情比水，但至柔至和的水一旦被压迫竟会这样怒不可遏。”
用法
偏正式；作谓语、定语、状语例句
清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》二七：“知县只得仍回藩署里去，回明藩台。
藩台怒不可遏，便亲自去拜臬台。”
近义词
勃然大怒反义词
喜不自胜、心平气和
灯迷会
一气贯通
怒不可遏的英文翻译
to boil with rage;to be furious; to be unable to restrain one's anger
同名电影[回目录]
基本信息
中文片名：怒不可遏原片名：I Pugni in Tasca
更多中文片名：藏在口袋中的拳头；袋中拳
更多外文片名
Pugni in tasca, I
Fist in His Pocket
Fists in the Pocket
影片类型：剧情
片长：105 min
国家/地区：意大利
对白语言：意大利语
色彩：黑白
混音：单声道
级别：West Germany:18
演职员表
导演马可·贝罗奇奥 Marco Bellocchio
编剧
马可·贝罗奇奥 Marco Bellocchio
演员
Lou Castel .....Alessandro
Paola Pitagora .....Giulia
怒不可遏海报
怒不可遏海报
Marino Masé .....AugustoLiliana Gerace .....Mother
Stefania Troglio .....Chambermaid
Jeannie McNeil .....Lucia
Mauro Martini .....The boy
Gianni Schicchi .....Tonino
Alfredo Filippazzi .....Doctor
Gianfranco Cella .....Young man at the party
Celestina Bellocchio .....Young Woman at Party
Pier Luigi Troglio .....Leone
Irene Agnelli .....Bruna
Sandra Bergamini
Lella Bertante
制作人
Enzo Doria .....producer (as Ezio Passadore)
制作发行
摄制格式：35 mm洗印格式：35 mm
制作公司：Doria
发行公司：Peppercorn-Wormser ..... (1968) (USA) (subtitled)
上映日期
意大利
Italy
1965年10月31日
英国
UK
1966年
法国
France
1966年5月 ..... (Hyères)
美国
USA
1968年5月27日
西德
West Germany
1969年12月5日
英国
UK
1998年5月29日 ..... (re-release)
剧情介绍
意大利埃米里亚历山区的一个偏僻乡村里，住着一个庄园主，他们兄妹四人和一个双目失明的母亲。老大莱奥内是个白痴，老三亚历山大患有羊痫疯病，老四朱莉娅是个的姑娘，生性疯野。全家只有老二奥古斯托，身心健全，在镇上当律师。—天，亚历山大开车带领妈妈和哥哥、妹妹去给父亲扫墓。途中，他故意加大车速，而又突然刹车，几乎翻入山谷。显然，他企图谋杀全家。从这天起，杀人的念头没有离开过他。亚历山大—直觉得瞎眼的妈妈是个累赘。—天，他把妈妈从悬崖上推下去，妈妈摔死在山谷里。奥古斯托准备结婚，并要搬到城里去住。亚历山大感到无限的烦恼。他见莱奥内呆头呆脑，便把他闷死在浴缸。朱莉娅目睹老大惨死，受到很大刺激，倒在床上，双腿不能站立。最后，亚历山大也因羊痫疯发作而倒地不起。影片评价
本片表现并剖析了一个不正常的家庭的各种病态心理，在这个家庭中几乎人人都是不正常。唯—“正常者”似乎是，在外当律师的老二奥古斯托，但他也无力制止身边的人走向自我崩溃。本片象征性地说明，资产阶级社会及文明的崩溃无可挽回。编导对人物和一些事件进行自然主义的表现，揭示了资产阶级家庭内部关系的崩溃，实际上是资产阶级的崩溃，即资产阶级在道德行为、伦理观念等方面的崩溃。
本片的象征主义和隐喻的手法，不难懂，而是具体细致自然。欧美影评界有人认为，本片“过于残酷地表现了人的邪恶，表现了许多反常的心理和情绪。”也有人反驳说，本片所体现的那种“残酷无情”和人物的可笑变形描绘完全符合现实主义的笔法。
意大利影评界指出，本片代表了1965年意大利电影创作的高峰。导演马科·贝洛基奥，1939年生于皮业琴察，《怒不可遏》是他的成名作。他擅长两类题材，一类是从社会学的角度剖析资产阶级伦理道德的“崩溃”，另—类是具有政治色彩的影片或“政治电影”。本片曾获得1965年度意大利“最佳创作剧本桨”与“最佳导演奖”。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/95805.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
