成语名称：余音绕梁 yú yīn rào liáng
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【余音绕梁】的出处和来源，以及回答余音绕梁的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释余音绕梁成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 余音：音乐演奏后好像还留下乐声。仿佛遗留下来的乐声围着屋打转转。形容歌声、乐声高亢、悦耳；使人经久不忘。
[成语出处] 《列子·汤问》：“既去；而余音绕梁X；三日不绝；左右以其人弗去。”
[正音] 绕；不能读作“rǎo”。
[辨形] 梁；不能写作“粱”。
[近义] 绕梁三日 莺舌百啭 如闻天籁
[反义] 不堪入耳
[用法] 用作褒义。常跟“三日不绝”连用。一般用作谓语、定语、宾语。
[结构] 主谓式。
[例句] 他美妙的歌声深深地打动听众；真是～；三日不绝。
[英译] A singers voice is extremely beautiful and leaves one a deep impression。
可是旅店老板却对韩娥很不礼貌，韩娥忍不住放声大哭。哭声悲伤凄楚，附近居民，都被感动得流下泪来。由于韩娥的歌声，婉转动听，唱完以后两三天，似乎还有遗留的歌声，在屋梁间缭绕飘荡，一连三天，大家都难过得吃不下饭。当人们听说韩娥已经出城离去时，立刻派人去追，苦苦挽留。韩娥不便违拗百姓的要求，便回来为大家继续演唱了一次。听众很高兴，几天来的悲伤情绪一扫而空。 《列子·汤问》在描写这一情节时说“余音绕梁，三日不绝”。从此，人们称赞歌声或音乐的美妙，余音不绝，就常用“绕梁三日”来比喻。
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
读音[回目录]
yú yīn rào liáng
英 文： leave a lasting and pleasant impression
释义[回目录]
歌唱停止后，余音好像还在绕着屋梁回旋，形容歌声或音乐优美，耐人寻味。
示例[回目录]
“受罪半天，能听到一段回肠荡气的唱儿，就很值得，‘余音绕梁，三日不绝’，确是真有那种感觉。” 梁实秋《听戏》
《新华成语字典》
形容歌声优美，令人难忘。近义词[回目录]
余音袅袅
近义词辨：都形容声音绵长不绝。余音绕梁强调声音没有离开，形容声音给人难忘的印象；余音袅袅则强调声音细弱绵长，形容声音绵延不绝，非常柔美。
袅袅之音
反义词[回目录]
不堪入耳
造句[回目录]
听完你的古筝演奏，真是让人觉得余音绕梁，意犹未尽啊。
典故[回目录]
出 处 ：《列子·汤问》：“昔，韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝。”
我国古时有一位善歌者韩娥，韩国人。一次她经过齐国，因路费用尽，便在齐国都城（临淄，今属山东）的雍门卖唱筹资。韩娥声音清脆嘹亮，婉转悠扬，十分动人。这次演唱，轰动全城。唱完以后，听众还聚在雍门，徘徊留恋，不肯散去。
辨析[回目录]
上述故事，晋人张华的《博物志》中也有记载。但是有人认为：韩娥当时歌唱演出的地点雍门，不在齐国的国都，而在秦国的国都（今陕西咸阳）；并认为韩娥在雍门演唱的事，是在她去齐国之前，不是在到了齐国之后，是因为她要到齐国去，缺乏路费，于是演唱筹款。后来有人还因此给韩娥的姓名添一“秦”字而称为韩秦娥。（元人“燕南芝庵”《论曲》：“古善唱者五人：秦青、薛谭、韩秦娥、沈右之、李存符。”）
后形容歌声优美动听，给人留下深刻印象。
因此后世就有了“余音绕梁”、 “绕梁三日”的成语典故，以形容美妙的歌声和音乐的魅力。
孔子闻韶乐“三月不知肉味”，韩娥善唱余音竟能绕梁三日，音乐的力量实在是令人无法想象的。
造句：听完他的小提琴演奏，让人觉得余音绕梁，意犹未尽。
古文：韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻（读音yu四声）歌假食。既去而余音绕梁梁，三日不绝，左右以其人弗去。过逆旅，逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，
三日不食。遽而追之。娥还，复为曼声长歌。一里老幼喜悦而舞，弗能自禁，忘向之悲也。
匮：没有，缺少
鬻；卖
逆旅：旅店
曼声：拉长声音。曼，长。
遽：急速。
文言文[回目录]
原文
昔韩娥东之①齐，匮②粮，过雍门③，鬻歌④假食⑪。既去而余音绕梁，三日不绝。左右⑤以其人弗去⑥。过逆旅⑦，逆旅人辱之。韩娥因曼声⑧哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。遽⑨而追之。娥还，复为曼声长歌。一里⑩老幼喜跃而舞，弗能自禁，忘向之悲也。
译文
从前有个韩国女子向东到齐国去,（在途中）缺少粮食,经过雍门,卖唱以换取粮食。（韩娥）走了之后，（她)歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,左右邻舍都认为她还没离开。经过旅店，旅店的人欺辱她。曹娥便用长音悲哭，整个街巷的老人小孩的悲伤忧愁，流泪相互看着，三天不吃饭。（人们）赶紧追赶曹娥。曹娥回来，有用长音放声歌唱。整个街巷的老人小孩的高兴的又蹦又跳，不能自控，忘记了先前的悲伤。
注释
"昔":过去 以前"韩娥":韩国女子,娥,女子
"东":向东去,方位名词作状语.战国时齐国在韩国的东部
"匮":缺少 匮乏
"鬻"（yù）:卖
"既":已经
"而":表转折
"三日":多日.古时"一"为单,"二"双,"三"为多 。
单机游戏余音绕梁[回目录]
基本信息
游戏名称：余音绕梁英文名称：Audyssey
游戏类型：AVG动作解谜游戏
制作：DigiPen
发行：DigiPen
游戏语言: 英文
发行时间：2010年
游戏介绍
《余音绕梁》（Audyssey）是一款很温馨的动作解谜类小游戏。 玩家操纵主角蹦跳着越过障碍，有如在钢琴键上游走，伴随着叮叮咚咚的音乐，解开各种特色谜题。游戏截图
余音绕梁
余音绕梁
余音绕梁
余音绕梁
百度百科地址：baike.baidu.com/view/90804.htm
SOSO百科地址:baike.soso.com/v256597.htm
百度搜索：《点击此处》
