成语名称：同床异梦 tóng chuáng yì mèng
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【同床异梦】的出处和来源，以及回答同床异梦的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释同床异梦成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 睡在一张床上；做着不同的梦。原指夫妻感情不和。比喻同作一件事；各有各的打算。
[成语出处] 宋·陈亮《与朱元晦秘书书·乙巳春书之一》：“同床各做梦 ；周公且不能学得；何必一一说到孔明哉？”
[正音] 异；不能读作“yí”。
[辨形] 异；不能写作“导”。
[近义] 钩心斗角 离心离德
[反义] 同心同德 情投意合
[用法] 用作贬义。比喻虽然共同生活或同做一件事；但各有各的打算。一般作谓语、定语、状语。
[结构] 复句式。
[辨析] ～与“貌合神离”区别在于：～指同做一件事或同处一种境地而各有打算；而“貌合神离”指表面上好；而实际上并不一致；可用于人或物；而～只用于人。
[例句]
①这对夫妻俩早已貌合神离；～地过日子；吵嘴经常有。
②虽然李明和王莹合作经商；但两人～；心中各有自己的小算盘。
[英译] differences in opinion and ambition
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语:[回目录]
同床异梦 ( tóng chuáng yì mèng )
解 释：比喻同做一件事而心里各有打算。
出 处：宋·陈亮《与朱元晦秘书书·乙巳春书之一》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
用 法：复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人或国家等
示 例：清·钱谦益《玉川子歌》：“～各不知，坐起问景终谁是。”
近义词：钩心斗角、离心离德
反义词：同心同德、情投意合、心心相印
同名电影 同床异梦 2003[回目录]
片名：Ricordati di me
译名：同床异梦
导演：Gabriele Muccino
主演：西尔维娅·库恩 Enrico Silvestrin Gabriele,Lavia Silvio Muccino 尼可莱塔·罗曼诺夫
类型：爱情片 剧情片 喜剧片
片长：125分钟
发行：意大利
上映日期：2003年2月11日
剧情简介:
卡罗和吉利亚是一对夫妻，他们有一对儿女分别叫保留和瓦伦蒂娜。有一天，丈夫遇上了以前的老相好他们开始约会，妻子也想重新拾起原来的演员职业，女儿认识了一个明星希望闯进演艺圈，儿子在心爱的女人面前表白没有成功觉得很没有面子。总之，家庭矛盾日益明朗化，一次吵架后卡罗离家出走。但是卡罗的一次车祸让他们对这个家庭有了更深的了解。
同名电影 同床异梦 1965[回目录]
外文名称 Strange Bedfellows
上映：1965年 2月 10日
类型：喜剧片
地区：美国
语言：英语
时长：98分钟
剧情介绍
一名美国石油公司的高级职员与其意大利妻子，因性格迥异而准备在伦敦离婚。当他们来到伦敦的时候，丈夫却因为事业和前途的顾虑而打消了离婚之念，他开始想尽办法千方百计地讨好其妻，并惹出很多笑料。编导梅尔文．弗兰克利用男女主角的民族性差异和性格上的冲突，制造了不少有趣的笑料，其中“计程车传话'的一段插曲，更充分发挥了“相关语'和“指鹿为马'的惹笑技巧，演员罗克．赫德森、吉纳．洛罗布里吉达、吉格．扬等的演出十分出色，此片是好莱坞“闺房喜剧'的中上之作。
片名：同床异梦[回目录]
又译：离婚不分手/分手男女
英文名：The Break-Up
导演：潘顿·雷德 Peyton Reed
编剧：文斯·韦恩 Vince Vaughn
杰里米·盖尔利克 Jeremy Garelick
主演：文斯·韦恩 Vince Vaughn
詹妮佛·安尼斯顿 Jennifer Aniston
乔伊·劳伦·亚当斯 Joey Lauren Adams
类型：喜剧/爱情
级别：PG-13（性、裸体及语言）
片长：106 分钟
出品：环球 Universal Pictures
上映日期：2006年6月2日
剧情介绍：
一见钟情、陷入爱河、从此过上幸福快乐的生活...，童话故事的爱情主义似乎也适用于艺术品经销商布鲁克（詹妮弗·安妮斯顿饰）和男朋友盖瑞（文斯·沃恩饰）。但童话故事往往“不怀好意”，总是忘记告诉那些天真的闪电爱情客们这幸福快乐没那么容易，于是，原以为上天注定的小两口浪漫的日子没过多久，便渐渐开始为琐事争执不休。
“为什么你连这么点小事也不肯帮我做？”在重复了N次如此争吵后，已经觉得无法忍受的这对不搭调情侣终于决定分手。可心中总有些愤愤不平的两人，却谁也不愿意搬出曾经共有的爱巢--一栋相当不错的公寓。美丽独立的布鲁克坚持自己负担剩下的分期付款，房子归己，而大男子主义严重的盖瑞则更是死也不肯离开。固执赌气的这对冤家，只好继续住在同一屋檐下，且想尽办法把对方弄走。
完全看不顺眼的两人互不相让，争风吃醋、互相拆台、各出奇招，一个找来狐朋狗友把家里弄得乌烟瘴气，一个就广征亲密男友让对方吃醋万分，明明两人都慢慢察觉到彼此的在乎，女权主义和大男子主义的这对冤家却谁也不肯低头……
同名电影 1960 香港[回目录]
外文名称 Tong chuang yi meng
更多外文片名：The Bedside Story.....(*: English title)
导演： 卜万苍 Wancang Bu
编剧： 秦亦孚 Yifu Qin ....writer
主演：
雷震 Kelly Lai Chen ....Zheng Dingwen
李湄 Helen Li Mei ....Jiang Renmei
张扬 Yang Zhang ....Zheng Dingwei
王莱 Wang Lai ....Lin Baoqi
刘恩甲 Enjia Liu ....Lao Pan / Old Pan
马笑侬 Xiaonong Ma ....Zhao Ma / Nanny Ma
沈重 Chong Shen ....Xu
吴家骧 Wu Chia Hsiang ....Zhou Huazhang
制作人 Produced by：钟启文 Chung Chi Wen ....producer
原创音乐 Original Music：刘宏远 Hongyuan Liu
摄影 Cinematography：黄铭 Ming Huang
剪辑 Film Editing：王朝曦 Chaoxi Wang
美术设计 Art Direction by：费伯夷 Boyi Fei
布景师 Set Decoration by：包天鸣 Tianming Bao
副导演/助理导演 Assistant Director：吴家骧 Wu Chia Hsiang ....assistant director
片长：93分钟
国家/地区： 香港
上映日期： 1960年6月23日 香港
对白语言： 汉语普通话
色彩： 黑白
制作公司：国际电影懋业有限公司 [香港]
剧情
影星姜人美与编导郑定文于影展双双获奖，美兴奋莫名，接受文求婚。制片周华章倾慕美，从中作梗；文兄定威则嫌美名声不佳，反对婚事，但都徒劳无功。美婚后恐生育孩子影响事业，拒与文同房，又不改素来习性，喜流连声色场所，并与章过从甚密。威不值美所为借酒泄愤，却醉倒在秘书林宝琪床上，连累琪被房东逼迁。威搜集得美成名前的放浪证据，以此要胁美改掉陋习。美初勉强答应，后终痛改前非，安分事夫。文大喜，夫妻俩更施计撮合了...
百度百科地址：baike.baidu.com/view/44198.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
