成语名称：莼羹鲈脍 chún gēng lú kuài
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【莼羹鲈脍】的出处和来源，以及回答莼羹鲈脍的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释莼羹鲈脍成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 莼：莼菜；脍：切得很细的肉。比喻怀念故乡的心情。
[成语出处] 《晋书·文苑传·张翰》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”
[近义] 莼鲈之思
[用法] 联合式；作谓语；指思乡辞官
[例句] 意倦须还，身闲贵早，岂为～哉！（宋·辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》词）
百科解释如下：
莼羹鲈脍：成语，表意为味道鲜美的莼菜羹、鲈鱼脍，比喻为思想的心情。成语典出《世说新语.说鉴》：翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说：人生贵在适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！遂命驾而归。这个成语也有赞美不追逐名利的意思。英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语资料[回目录]
【成语】莼羹鲈脍
【拼音】chún gēng lú kuài
【释义】莼：莼菜；脍：切得很细的肉。借指怀念故乡的心情。
【用法】作宾语、定语；指思乡辞官。
【结构】联合式
【年代】古代
【英文】water shield soup and minced perch
【近义词】莼鲈之思
【押韵词】男欢女爱、功者难成而易败、磕头礼拜、山颓木坏、你敬我爱、车填马隘、事出意外、竭诚以待、漏虀搭菜、淹荠燎菜
成语出处[回目录]
《世说新语.说鉴》、《晋书·张翰传》：翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说:人生贵在适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！遂命驾而归。
“张翰在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾归。”令张翰弃官而返乡的这道苏浙佳肴，就是“莼羹鲈脍”。鲈鱼产于近海，味道鲜美；莼菜者，多年生水草也。张翰系西晋文学家，江苏吴县人，他在北方做官，因秋风起而思念家乡的“莼羹鲈脍”，竟辞官归家，足见美食与乡愁的渊源了！
成语故事[回目录]
晋代有一个人叫张翰，字季鹰。他曾多年在洛阳任齐王司马炯的属官，官职不高，难以施展抱负。又因官府诸事繁杂，颇多不顺心之处。加之他预见到司马炯将要垮台，恐累及自己，便想避祸退隐。
他曾对同郡人顾荣说：现在天下战乱纷纷，战祸不断。凡有名气的人都想退隐。我本人是山林中人，对官场难以适应，对时局又很绝望。看来，也该防患于未然，考虑一下以后的事了。然而要断然放弃眼前的功名利禄也不是很容易的事，他迟迟未作出最后的决定。
一年秋天，季鹰在洛阳感受秋风阵阵，似乎带来了泥土的芬芳，他突然产生了强烈的思乡之绪。接着，他又回忆起家乡吴地莼菜羹和鲈鱼脍等佳肴美味，更觉得乡情无法排遣。于是，他自然自语地说：人生一世应当纵情适意。既然故乡如此值得留恋，我又何必定要跑到几千里之外，做这一个受拘束的官儿，去博取什么名位呢？接着他毫不犹豫地到齐王那里辞了官，千里驱车，回到了自己的故乡。
就在季鹰辞官回乡不久，齐王司马炯谋反被杀，他手下的人纷纷受到牵连，有好些人还丢掉了性命。只有张季鹰幸免遇难，人们都称赞他有先见之明。
后人用莼羹鲈脍或季鹰思归等典故形容人不追求名利，凡是顺乎自然。或用以形容人对家乡的思念之情。
成语相关[回目录]
围绕“莼羹鲈脍”，古人创造出“鲈莼”、“莼脍”、“忆鲈鱼”、“忆鲈”、“思鲈”、“秋风鲈脍”、“鲈肥莼美”、“脍美莼香”、“张翰鲈”、“张翰脍”、“张翰思归”、“秋风思归”、“江东脍”、“莼鲈秋风”等专用词汇来演绎佳肴之美和思乡之切，
成语示例[回目录]
意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉！ 宋·辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》
转瞬西风又起，忽摇动莼鲈乡思。 晚清· 徐自华《慧僧先生解职归见》
成语诗意[回目录]
唐人李中《寄赠致仕沈彬郎中》云：“莼羹与鲈脍，秋兴最宜长”；杜甫《洗兵马》吟道“东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟”；白居易在《偶吟》里更说 “犹有鲈鱼莼菜兴，来出或拟往江东！”
苏东坡在《送吕昌期知嘉州》中说：“得句会应缘竹鹤，思归宁复为莼鲈”，在《虔守霍大夫许朝奉见》中云“秋思生莼鲈，寒衣待橘州”，他还到自己最喜欢的丰湖去野餐，把湖边盛产的藤菜比作杭州西湖的莼菜，说“丰湖有藤菜，似可敌莼羹”。在《蝶恋花·用韵秋怀》里又咏道：“世路之催双鬓白，菰菜莼羹，正直令人忆……”
南宋著名爱国诗人陆游，长年辗转各地为官，公务繁忙，却也是一位技艺高超的业余烹饪大师，其诗词涉及烹饪美味者有百余首。陆游是绍兴人，家乡的“莼羹鲈脍”常令他梦绕情牵，他有诗云：“鲈肥菰脆调羹美，麦熟油新作饼香。自古达人轻富贵，倒缘乡味忆回乡。”
百度百科地址：baike.baidu.com/view/135338.htm
SOSO百科地址:baike.soso.com/v481357.htm
百度搜索：《点击此处》
