成语名称：天若有情天亦老 tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【天若有情天亦老】的出处和来源，以及回答天若有情天亦老的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释天若有情天亦老成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 〖解释〗天倘若有情意，也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。
[成语出处] 〖出处〗唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
[例句] 〖示例〗
百科解释如下：
【成语】：天若有情天亦老【拼音】：tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo
【解释】：老天倘若有感情，也会因悲伤而衰老的。形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是无情的。
【出处】：唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”宋·欧阳修《减字木兰花》：“伤离怀抱，天若有情天亦老。”
【事例】：*《七律·人民解放军占领南京》：“······人间正道是沧桑。”
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
一，语源探究[回目录]
《金铜仙人辞汉歌 》 李贺
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹；
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子；
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老；
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
天若有情天亦老，这句话在古代就早已闻名，很多文人雅士就以此为上联，以求下联。
宋初石延年（曼卿）赠友联中，以“天若有情天亦老”为上联，对出下句“月如无恨月长圆”，一语既出，惊动四座。这件事记载在《蓼花州闲录》中。 “天若有情天亦老”出自李贺诗，引喻生长、兴衰，石氏用“月如无恨月常圆”作对句，不仅词性声律等恰相对仗，而且意境深远，与上句两相联配，自然融为一体。
宋代的孙洙亦在《何满子·秋怨》里用过：
怅惘浮生急景，凄凉宝瑟余音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨常阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
减字木兰花 欧阳修
伤怀离抱，天若有情天亦老。此意如何，细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。细想前欢，须著人间比梦间。
后来被*在《七律.人民解放军占领南京》化用此句:天若有情天亦老，人间正道是沧桑!
钟山风雨起苍黄， 百万雄师过大江。
虎踞龙盘今胜昔， 天翻地覆慨而慷。
宜将剩勇追穷寇， 不可沽名学霸王。
天若有情天亦老， 人间正道是沧桑。
“天若有情天亦老”：是说老天如果有感情，有喜怒哀乐那么他也会老！李贺用这句表达了他对他所处时代的无奈及悲天悯人的情感，而*也用"天若有情天亦老，人间正道是沧桑。"这句控诉了当时社会的黑暗，但骨子里已少了无奈！这句诗很巧妙，用反证，间接的形式表达了诗人的思想情怀！而"月如无爱月长缺"是改编的句子,是说月亮如果没有感情也就没有阴晴圆缺。
“天若有情天亦老”的最近一次使用，是岭南博士江筠，在其作品《中秋日，咏锦绣杜鹃兼思远人》中，全诗如下：
幽谷谁期馥比兰，山崖初放自凝烟。
曾随春蝶殷勤舞，亦伴秋霜寂寞眠。
天若有情天亦老，月如无恨月常圆。
从今别却洛阳路，移种伊人心上田。
将“天若有情天亦老，月如无恨月常圆”二句，成功的、天衣无缝的化入。作品值得欣赏。
二，关于“天若有情天亦老”的衍递文章[回目录]
常常，我们会读到这样一个上佳诗句：天若有情天亦老。
记得小时，初次遇到它，是在*的诗中。整首诗当时虽未记全，但这一句却记住了。后来，每次读到它的时候，首先想起的就是*了，想起他的诗人特质革命家的豪迈，进而又想起了同样豁达的天纵之才苏东坡。唤起的思绪，绵延万千。天若有情天亦老，虽有一丝无助与怨嗟，但情感却哀而不伤，深深的印在了我的心中。
随着所学渐长，知道了如此佳句的归属人却不属于*，心中便有几分失落。它是唐朝诗鬼李贺的“宠儿”，却为历代诗人所引用化用，而主席的那首七律只为其中之一。但在一次次的引用与化用中，佳句之内涵与形象也日渐丰满。
爱此佳句，多感于其意切情真，能言他人欲言而不能言之事。对佳句的生命流程，小小的作了一点梳理。
最早的出处，当为诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》：
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
李贺作此诗的813年，正值唐王朝多事之秋的开始。诗人作写了汉武帝刘彻（“刘郎”似乎是进山采药遇仙女之晋人刘晨的专称，以之指汉武帝实为罕见）魂魄夜返颓败汉宫、三国魏官迁移承露铜人故事。整首诗作奇绝冷峻，亦有些艰深晦涩。因为此因，后世之人舍弃了整个项链，摘取了其中点亮了全诗的夜明珠——“天若有情天亦老”。
“天若有情天亦老”，是说上天与人一样，如果也有了喜怒哀乐，有了感情，它也很容易老去。以人道喻天道，“以我观物，物皆着我之色”，道出了常人想道而未道之理。寄情至深，故深入人心。
中华民族是一个讲求对称，讲求珠联璧合的民族，人们记取了“天若有情天亦老”，但总觉得缺少了什么。不巧，发现它正好是一句完全合律的句子，可作上联，于生萌生了为其续一下联的想法。但是，此句似已可称“绝句”，求得一绝佳下联谈何容易？于是，佳句便似一位才子，开始了命途多舛、漂泊流浪的漫漫长旅。
到了200年后的北宋，终于有诗人石曼卿，为这一孤单了200年的“才子”找到了门当户对的“佳人”，找到了最终的归宿。续成后的全联，即如：
天若有情天亦老，月如无恨月长圆。
下联对仗工整至极，且谐上联之意，但又多有异处：上联略显无助与怨嗟，消极忧伤，而下联则意味深长，更蕴含了催人奋发有为、追求完美，让生命不多留有憾事——诚可谓“才子似无意，佳人更多情”。
石之所续下联，于上联有过之而无不及。《蓼花州闲录》曾载，当石曼卿咏出下联时，曾惊动四座，众人皆赞之，也就不足为怪了。
如此对句，如此佳人，以后或许永远也不会再有。
稍后，文坛巨擘欧阳修亦作词《减字木兰花》，直接引用了李诗之句：
伤怀离抱，天若有情天亦老。此意如何，细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。细想前欢，须著人间比梦间。
此处使用“天若有情天易老”，有所翻新但天衣无缝，情深意切、凄美感人。但后尾句却似乎走向了飘渺虚无、无所着力，使得整首词远较李贺原诗及下文的毛诗为逊色。
清代诗人孙洙，在其词作《河满子》同样用了“天若有情天亦老”：
怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，遥遥幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
此处对“天若有情天易老”的使用略显生硬与牵强，则较欧词为逊色，但是整首作品仍不失为佳作。
孙洙之后，再一次对佳句的使用，当为革命诗人*了。其七律《中国人民解放军占领南京》：
钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。
虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。
宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。
天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
诗作于解放战争之际，有对胜利之师的热情盛赞，亦有对其殷切希望，最后，诗人意气风发、豪情万丈地写出了：天若有情天亦老，人间正道是沧桑。一种源于骨子里的自信与大气，彻底除尽了“天若有情天亦老”的感伤之情。我们当中的很多人能记取这一佳句，多半源于此处了，其次才能回溯到李贺之诗了。毛诗之后，似乎再无名作以借此佳句了。
诗人们似乎都不约而同地使用了李诗原句“天若有情天亦老”，而对石曼卿的对句“月如无恨月长圆”多高阁束之。如上文所言，下联与上相谐却又相别，一改上联靡靡之音为奋发向上之强音：如果天上月儿没有什么遗憾，那么它将长圆不缺；如果人之一生能付出无尽努力，将憾事减至最少，那么生命也将不再有憾事。出句，消极遁世之情不乏；而对句，则积极出世之心更增。二者配合如无缝天衣，且格调境界为之一升。故而成就了“才子”配“佳人”之联。然而至今却无一诗，能将二者同时收入，实为一憾事也。
不才梦零粗识格律，不愿才子佳人虽已相逢，却依然漂泊。曾多次试拟七言律诗以置入二佳句，但终未成功。有心玉成美事，然才学多不足。
今岁入春以来，重提旧事而为。删改之间，不觉数月已过，至中秋之日方成。拟托山崖锦绣杜鹃，抒“思”于如花佳人。然所作与原句相较，依然逊色十分。或曰，不夺原本佳句之辉，亦可慰我心。诗成，名之曰《中秋日，咏锦绣杜鹃兼思远人》：
幽谷谁期馥比兰，山崖初放自凝烟。
曾随春蝶殷勤舞，亦伴秋霜寂寞眠。
天若有情天亦老，月如无恨月常圆。
从今别却洛阳路，移种伊人心上田。
然而诗虽毕，更增人浮想连连。李贺之佳句，为何于一千二百年间，竟惹众多钟爱诗词之人为之努力辛苦？
千二百年来，众心共鸣之声不断。“天若有情天亦老”，于李诗之中，是一种穷困潦倒、命途多舛的无奈，于词欧之中，是一种离愁别绪的高雅凄美，于孙词之中，别绪离愁有增无减，于毛诗之中，则又化为胜者王霸之气。而于梦零新诗，似又重归于思别之情。共同之处，皆因一个情字未了。
因为有情，梁与祝却将“今生缠绵意”报于“来世蝶双飞”；因为有情，陆游与婉君，只能“人成各，今非昨”；因为有情，虽贵为天子，却只能“此恨绵绵无绝期”。
天若有情，天亦会老；月若无恨，夜夜常圆。对美好的期望，世人期待能地老天荒。然而，因为有情，人世间空洒落多少离人泪？以我十分情深，换君几许回眸？
于是焉，晏殊在《玉楼春》词中写道：
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
清之才子纳兰亦道“情到多处情转薄，而今真个不多情”，随后的魏子安在《花月痕》中感叹“情到尽时转无情，无情更比多情累”；及至当代，萧逸之武侠片《甘十九妹》片尾曲《多情要比无情苦》更用歌声对“天若有情天亦老”作了最好的现代诠释——“如果来生还是今世的重复，纵然多情要比无情苦。”
问世间情为何物？直教生死相许。虽然才人们明了无情与多情之别，却依然未有获得最终的解脱。因为失却了维系个人精神至上感情，生命亦将黯然无色。有情乃至多情，个中虽有几多无奈，怎知不为一种追寻而不得的美丽？溯游从之，宛在水*。
有情天未老，无恨月常圆。衣带渐宽终不悔，为君憔悴又何防？
百度百科地址：baike.baidu.com/view/285397.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
