成语名称：进退维谷 jìn tuì wéi gǔ
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【进退维谷】的出处和来源，以及回答进退维谷的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释进退维谷成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 维：语气助词。谷：比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。
[成语出处] 《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言；进退维谷”。
[正音] 维；不能读作“wēi”。
[辨形] 维；不能写作“唯”。
[近义] 进退两难
[反义] 进退自如
[用法] 用于无法摆脱困境时。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 主谓式。
[辨析] 见“进退两难”（524）。
[例句] 她～；不知该如何是好。
[英译] be in a dilemma
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
读音[回目录]
【成语】进退维谷 （jìn tuì wéi gǔ）
释义[回目录]
【解释】：维：是；谷：穷，指困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。原指不知所措。
典故[回目录]
【出处】：《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言：进退维谷。”
《世说新语》译注 [南朝宋]·刘义庆 殷仲堪父病虚悸①，闻床下蚁动，谓是牛斗。孝武不知是殷公，问仲堪：有一殷，病如此不？仲堪流涕而起曰：“臣进退维谷②。”
《革命春秋·创造十年》郭沫若：在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。
《斑羚飞渡》沈石溪： 开始，斑羚们发现自己陷入了进退维谷的绝境，一片惊慌，胡乱蹿跳。
【注释】①虚悸：虑弱心跳。原注说殷父有精神病。
②进退维谷：进退两难，这里指不知所措。
译文
【译文】殷仲堪的父亲有病，身体虚弱，心跳，听到床下蚂蚁活动，认为是牛在斗架。晋孝武帝不知道是殷仲堪的父亲，便问殷仲堪：有一位姓殷的，病情这样这样，是吗？殷仲堪流着泪站起来回答说：“臣不知说什么好。”造句[回目录]
妻子和母亲不和，丈夫夹在她们中间,进退维谷,痛苦不堪
开始，斑羚们发现自己陷入了进退维谷的绝境，一片惊慌，胡乱蹿跳。
他被敌人逼到了悬崖上，陷入了进退维谷的境地。
我们处于进退维谷的境地，不知该去还是该留。
近反义词[回目录]
【近义词】：进退两难、骑虎难下、势成骑虎、跋前疐后、左右为难
【反义词】：进退自如 左右逢源 称心如意
语法[回目录]
主谓式；作谓语、宾语、定语；形容进退两难
应用连接[回目录]
在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。（郭沫若《革命春秋·创造十年》）
百度百科地址：baike.baidu.com/view/252769.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
