成语名称：入乡随俗 rù xiāng suí sú
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【入乡随俗】的出处和来源，以及回答入乡随俗的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释入乡随俗成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 到一个地方；就顺从当地习俗。常用以形容随遇而安。
[成语出处] 宋·释普济《五灯会元》：“虽然如是；‘且道入乡随俗一句作么生道？’良久曰：‘西天梵语；此土唐言。’”
[正音] 俗；不能读作“shú”。
[辨形] 随；不能写作“谁”。
[近义] 入境问俗 因地制宜
[用法] 用作褒义。一般作宾语、分句。
[结构] 连动式。
[例句] 长征队伍经过少数民族地区时；红军指战员～；处处尊重他们的风俗习惯；受到热烈的欢迎。
[英译] A guest must do as his host does。
百科解释如下：
入乡随俗
入乡随俗，作为成语它的含义是到一个地方，就顺从当地的习俗。在佛家禅林用语中，解为妙用。这个成语现仍为原意，常形容随遇而安的意思。英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语 入乡随俗[回目录]
发音 rù xiāng suí sú
解释 到一个地方，就顺从当地的习俗。
出处 《庄子·山木》：“入其俗，从其令。”
用 法 连动式；作宾语、分句；含褒义
近义词 入境问俗、因地制宜
示例 庞贝古城潜藏得过于轰轰烈烈，中国人温文尔雅，连自然力也～，一层层地慢慢来。 ★余秋雨《文化苦旅·五城记》
入乡随俗的典故[回目录]
这个典故出自《六度集经·之裸国经》。故事大意是：很久以前，有一个地方，人们都裸露着身体，所以，这个地方人称“裸乡”或“裸国”。一次，兄弟二人去裸乡经商。弟弟说：“福德很大的人衣食充足；而福德小的人，则衣匮粮缺。今日我们来到了裸乡，这里没有佛法，是道德比较落后的地方。我们前往这里，和他们交流起来比较困难。所以，我们应该入乡随俗（原文作‘入国随俗’），进退要遵循对方的规矩。和他们相处时，心态要柔和，语言要谦虚。只有匿慧扬愚，才能不枉此行啊。”哥哥说：“礼教不可亏。我怎么会因为他们裸身，就放弃我的礼教呢？”弟弟说：“这样做并没有破坏我们的礼教道德啊！因为我们的内心是正的。这就像黄金外表涂了一层铜一样。再说，这仅是权宜之计。我们还是一起进去吧！”哥哥说：“还是你先进去看一下，之后回来告诉我具体情况。”弟弟答应了。十天后，弟弟返回来告诉哥哥：“必须要遵循当地的习俗。”哥哥听后勃然大怒：“畜生！这哪还象人啊！你这样做，我偏不这么做！”于是弟弟又回到裸乡。他随从于那里的风俗，和当地人打成一片。国王很喜欢他，国民也非常敬重他。国王以高价购买他的商品。哥哥乘着车也来到了裸乡，但他执意坚持礼教，指责当地人这里不对，那里不行，违背了民心。国王非常生气，国民也特别讨厌他。有人还抢了他的商品，赶他出国。后经弟弟求情，才免于更大灾难。二人辞别裸乡的时候，裸乡的人民夹道欢送弟弟，却痛骂哥哥。哥哥大怒，非常恨弟弟，心想：他们和你有什么亲，同我有什么仇？闹成这样，肯定是他们听信了你的谗言。于是对弟弟说：“至今以后，我世世代代和你势不两立！”弟弟怆然泪下，说道：“愿我世世代代都能学到佛法，恩德普济众生！即便遇到象哥哥这样的人，也不违背我的誓愿！”自此以后，哥哥对弟弟很不好，弟弟却仍然帮助他。这个故事是劝化学人应象弟弟那样修习柔和忍辱度的。
佛家禅林用语[回目录]
“入国随俗”，后作“入乡随俗”，成为佛家禅林用语。《五灯会元·卷十二大宁道宽禅师》：“上堂：‘……真空为体，妙有为用。……虽然如是，且道入乡随俗一句作么生道？’良久曰：‘西天梵语，此土唐言。’”意思是说，大宁道宽禅师上堂说：真如佛性之体为体，妙有为用。入乡随俗是什么意思呢？良久又说：这就是妙用。比如，佛法的讲述，在西方印度用的是梵语，而在我们这里，则是用汉语讲的。所以说，一意无量名，佛法的宣讲应根据众生的根机、领悟和接受能力，以及实际情况而定。
为什么要入乡随俗？[回目录]
一则有利了解当地的民风民俗，也许正是你远行的意图；
二则表示对异乡人民生活习惯的尊重，自己的随和，容易与人打成一片；
三则不要为别人带来太多的麻烦。
总之，照古话说的这样做只有好处，没有坏处了。
英文：When in Rome, do as the Romans do. 入国问禁，入乡随俗
百度百科地址：baike.baidu.com/view/72745.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
