成语名称：逃之夭夭 táo zhī yāo yāo
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【逃之夭夭】的出处和来源，以及回答逃之夭夭的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释逃之夭夭成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音；用作逃跑的诙谐说法。
[成语出处] 《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭；灼灼其华。”
[正音] 夭；不能读作“wù”。
[辨形] 逃；不能写作“桃”。
[近义] 溜之大吉
[反义] 岿然不动
[用法] 用作贬义。一般作谓语。
[结构] 主谓式。
[辨析] 见“溜之大吉”（633页）。
[例句]
①那个罪犯虽～了；但法网恢恢；终会将他捉拿归案的。
②喽罗们看到头头～；立刻放下武器投降了。
[英译] slip away
百科解释如下：
逃之夭夭是一个成语，原形容桃花茂盛艳丽，后表示逃跑得无影无踪。《逃之夭夭》还是Jérôme Salle于05年拍摄的一部电影，影片融合了希区柯克式的悬念和新浪潮电影的表现手法。由影星苏菲·玛索和伊夫·阿达勒主演，法国新浪潮老将萨米·弗雷也在其中扮演了角色。导演在拍摄手法上创新，在爱情故事揉入了很多惊险、动作的元素，故事的情节也一直沿着惊悚片的模式发展，并在最后时刻揭开谜底。此外还有同名小说。英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语[回目录]
【词 目】 逃之夭夭
【注 音】 táo zhī yāo yāo
【解 释】原形容桃花茂盛艳丽。后表示逃跑得无影无踪。
【出 处】《国风·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”后因“桃”、 “逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。
【用 法】 主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法 。主谓关系。
【示 例】 瞿秋白《乱弹·新英雄》：“那些'不可多得之将才'一溜烟的～。”
【近义词】溜之大吉，无影无踪。
【反义词】 岿然不动。
同名电影[回目录]
基本信息
中文片名逃之夭夭
英文片名
海报
海报
Anthony Zimmer更多中文片名
色计
影片类型
爱情 / 惊悚
片长
France:90 min
国家/地区
法国
对白语言
英语 法语 俄语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS
级别
Singapore:PG France:U Germany:12
版权所有
© 2005 Fidelite - Alter Films - TF1 Films Production (on print)
剧照
剧照
演员表
职员表
制作发行
洗印厂剧照
剧照
Laboratoires LTC, Paris, France
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
制作公司
Alter Films [法国]
Fidélité Productions [法国] ..... (participation)
发行公司
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
Galileo Medien AG [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD)
Mars Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
Studio Canal Distribution [意大利] ..... (2005) (worldwide) (all media) (world sales)
特技制作公司
Duboi [法国]
其它公司
Rubini & Associés ..... insurance
上映日期
比利时Belgium
2005年4月27日
法国
France
2005年4月27日
俄罗斯
Russia
剧照
剧照
2005年6月30日德国
Germany
2005年8月2日 ..... (München Fantasy Filmfest)
中国
China
2005年9月15日
香港
*
2005年12月16日 ..... (French Cinepanorama Film Festival)
新加坡
Singapore
2006年1月26日
加拿大
Canada
2006年3月10日 ..... (Québec)
剧情简介
安东尼·齐默(Anthony Zimmer)是个天才的洗钱高手，作案多年，一直逍遥法外，没人知道他的真实面目，更别说抓到他了。除了受到警方通缉外，他也是俄国黑帮的眼中钉。在所有想要抓到安东尼的人当中，只有专门负责金融案件的海关警察阿卡尔曼(萨米·弗雷饰)掌握了安东尼的唯一弱点：他美丽迷人、鲜为人知的女友吉雅拉(苏菲·玛索饰)。弗朗索瓦(伊万·阿达勒饰)是个刚遭女友抛弃的普通男人，打算去法国南部的
剧照
剧照
蓝色海岸散心度假。在南下的火车上，弗朗索瓦邂逅了神秘而美丽的吉雅拉，旋即被这个风情万种的美女所深深吸引。这位热情大胆的美女建议两人一起共度周末，弗朗索瓦立刻欣然同意，他简直不能相信自己的好运气，整件事如同一场童话般的美梦。可惜美梦总是醒得太快，吉雅拉突然无故失踪，弗朗索瓦一下子由天堂堕入了地狱。他决心不惜一切代价也要让吉雅拉重新回到他的怀抱，但是事情远非他所想的那么简单……
幕后制作
这是导演兼编剧热罗姆·萨朗的第一部剧情长片。影片融合了希区柯克式的悬念和新浪潮电影的表现手法。由影星苏菲·玛索和伊夫·阿达勒主演，法国新浪潮老将萨米·弗雷也在其中扮演了角色。导演在拍摄手法上创新，在爱情故事揉入了很多惊险、动作的元素，故事的情节也一直沿着惊悚片的模式发展，并在最后时刻揭开谜底。但《逃之夭夭》缺乏在迷底揭晓之前充分的细节铺陈，使得影片是为了出奇而出奇，情节的转折过分生硬。在作为类型模式的惊悚片的套路中，导演熟练地掌控着其中的各种元素，可能正因如此，导演希望能在一定程度上做出新意，可惜并不是十分成功。演员阵容
这部融合了希区柯克的悬念和新浪潮电影的表现手法、情节跌宕起伏的影片是导演兼编剧热罗姆·萨朗的首部长片，片中美丽迷人、风情万种的蛇蝎美人吉雅拉，由大家熟悉的法国影星苏菲·玛素扮演，和她搭档的是在《翻译风波》中饰演菲利普一角的法国男星伊万·阿达勒，还有法国新浪潮派老将萨米·弗雷捧场。据知，影片将于今年9月登陆中国。法国出美女，有“法国第一美女”美誉的女星苏菲·玛素更是其中的佼佼者。苏菲·玛素以少女偶像起家，14岁时就因在影片《初吻》一炮而红，轻而易举地成为80年代最受欢迎的玉女偶像之
剧照
剧照
一，从法国红到日本乃至港台地区，影迷发烧程度非常吓人。1984年，苏菲出演波兰导演安德列·左拉斯基执导的《狂野的爱》一片，为自己的演艺生涯和个人生活带来极大转变，她从此摆脱玉女戏路的局限，也和左拉斯基成为现实生活中的亲密伴侣。之后的《我的黑夜比你的白天美》、《豪情玫瑰》、《芳芳》等多部佳片，更奠定了苏菲在影迷心目中的牢固地位，还被法国选为东亚地区的亲善大使。1995年，梅尔·吉布森的史诗片《勇敢的心》让苏菲·玛素成功打入好莱坞，成为好莱坞最受欢迎的法国演员，真正的国际巨星。之后，苏菲·玛素又陆续出演了007系列片《末日危机》、《安娜·卡列尼娜》、《情欲写真》、《卢浮魅影》等片。苏菲这次要演的是个冷艳的蛇蝎美人，这是她第一次接触这种类型的角色。
苏菲·玛索 被法国男人誉为“永远至爱”的苏菲-玛索，有着一双清澄、忧郁的褐色的大眼睛，就是这双大眼睛让世界为之倾倒。这位“法国最漂亮的女人”，兼有西方人的性感、东方人的神秘，浑身散发出一种魅力不可动摇的迷人气息。1966年11月17日，苏菲-玛索出生于法国巴黎市郊。这个平凡小女孩的父亲是一个经常在外的卡车司机，家境并不富裕，但这培养了她坚韧不拨、独立的个性。这时的苏菲对什么是电影、电影是如何拍摄出来的一窃不通，更没想过自己日后会成为法国头号女星。
1980年, 14岁的苏菲正在勤工俭学，朋友告诉她：法国导演克劳德-比诺多(Claude Pinoteau)准备拍摄一部青春影片《第一次接触》 (又译《初吻》，“La Boum”)，需要一位新面孔的女孩。苏菲带着对电影这一“新生事物”的好感，前往面试，没想被导演一眼相中，选为女主角。这部描述少女青春情怀的电影在法国一上映，即吸引了成千上万的观众。苏菲淡雅的演出，令其早熟、性感的气质表现无遗，尤其是在铁栅栏前与恋人那个羞涩朦胧的初吻，压抑中带着渴望的经典眼神，给观众留下了深刻的印象。苏菲的青春魅力风靡了全法国，一举成为法国影坛一颗亮丽的新星。
1982年，在处女作获得巨大成功后，苏菲又主演了其续集《再一次接触》 (又译《青春的疑惑》，“La Boum 2”)，此片推出后依然十分轰动，为她赢得了法国金像奖最佳女主角奖和恺撒奖“最有希望新人奖”，确立了她在法国影坛玉女偶像的地位，并与高蒙(Gaumont)电影公司签订了100万法郎的电影合约。
1984年，苏菲与法国影帝杰拉尔德-德帕迪约(Getard Depardieu)和法国影后凯瑟琳-德勒芙(Catherine Deneuve)合作拍摄了浪漫电影《萨卡纳要塞》 (“Fort Saganne”)，第二年，她又与德帕迪约合演了《警察的故事》 (“Police”)。这两次与前辈的合作，年轻的苏菲全无怯场，表现若定，大大丰富了自己的演技，为日后的发展打下了一个良好的基础。
1985年，苏菲-玛索受波兰著名导演安德烈-祖拉夫斯基(Andrzej Zulawski)之邀主演《狂野的爱》 (“L' Amour braque”)。出于对安德烈的敬重，苏菲与横加干涉的高蒙公司闹翻了，赔偿100万法郎买回了合约。此剧成为她演艺生涯及个人生活的重大转折点，她从此摆脱了青春玉女的局限，并在剧下与大她24岁的安德烈倾心相爱，首次合作即成为生活中的亲密伴侣。当时，这段异国恋情几乎遭到了全法国人的反对，但也使苏菲成为全法国最受人欢迎和尊敬的女影星，并且日益走红于世界影坛。
之后苏菲开始尝试各种不同类型的角色，先后拍摄了《心动的感觉》 (“L'etudiante”，1988年)、 《雪琳娘》 (“Chouans”，1988年)、 《我的夜晚比你的白天更美》 (“Mes nuits sont plus belles que vos jours”，1989年)《来自巴黎的女孩》(“Pacific Palisades”，1990年)、《蓝色乐章》(“La Note bleue”，1991年)等片，其中：《我的夜晚比你的白天更美》和《蓝色乐章》是苏菲与男朋友安德烈的二次合作。这些影片的拍摄，苏菲的演技逐渐得到发挥，逐渐成为一个妩媚性感的女人，她对各种角色的倾心诠释，使法国人看到了一个成熟的、光芒四射的苏菲。
1993年，苏菲与文森特-佩兹(Vincent Perez)合作出演了亚历山大-查顿(Alexandre Jardin)导演的爱情浪漫片《芳芳》 (“Fanfan”)，苏菲扮演活泼开放、崇尚个性的舞蹈演员芳芳。在剧中苏菲又一次向人们展现了所熟悉和喜爱的青春纯情的少女形象，影片把她拍得美轮美奂，清纯而性感，我行我素的爱情追求深入人心。两位法国影坛的金童玉女的真情演绎使这部影片成为当年法国票房收入最高的影片，也成为苏菲演艺生涯中的又一部令人难以忘怀的代表作，并确立了法国首席女星的地位。
1994年，苏菲主演了法国导演伯特朗-塔维尼埃(Bertrand Tavernier)的古装片《豪情玫瑰》 (“La Fille de D'Artagnan”)，扮演法国大剑客达达尼昂的女儿艾罗丝，为拯救法王路易十四，不惜只身潜入卢浮宫，揭露一起篡位阴谋。剧中苏菲扮演的女剑客，刚毅坚定，个性塑造相当成功，精彩真实的打斗令她广受好评，也令她日后出演《勇敢的心》(“Braveheart”)中的法国王妃打下了基础。
以《勇敢的心》进军世界影坛的苏菲并未一帆风顺，在好莱坞遭到挫折后，她又回到了自己的祖国，并拍摄了《云上的日子》等口碑甚佳的影片。并开始了自己的导演生涯。近几年苏菲频频有作品推出，但均反响不大。
伊万·阿达勒 1965年出生于以色列的法国演员伊万·阿达勒堪称近年来法国影坛的中坚力
伊万·阿达勒
伊万·阿达勒
量。长相英俊，气质忧郁的伊万为近年的世界影坛带来了一股别样的气息。1989年，伊万·阿达勒凭借在影片《没有怜悯的世界》中的精彩演绎，一举摘得凯撒最具希望男演员奖。2003年，阿达勒又与世界级美女伊莎贝尔·阿佳妮联袂，出演让·保罗·拉泊诺的影片《一路顺风》 。2005年又与大美女苏菲·玛索合作了犯罪片《逃之夭夭》。伊万·阿达勒的妻子是多面才女夏洛特·甘斯布，阿达勒的两部导演作品《人人爱上我老婆》和《他们结婚了还有很多孩子》都选择甘斯布作为自己的女主角。导演介绍
年轻的热罗姆·萨朗是个初露才华的电影工作人。他以编剧的身份进入电影圈，写过《理想的男人》等剧本。在拍摄了短片《宽恕的一天》(Le jour de grâce)之后，热罗姆的才华得到电影《5 X 2》的制片公司菲泰里特制片公司的赏识，他们建议热罗姆拍摄一部长片，并由公司在经济上提供支持和帮助。一年之后，《逃之夭夭》的剧本便完成了。拍摄花絮
令人吃惊的是，大家公认的法国第一美女苏菲·玛素可不觉得自己很有魅力，“吉雅拉把引诱男人当作一种武器，这个角色其实和我一点也不像。我是一个非常自然而又感情外露的人，我对于吉雅拉表现出的性感魅力感到有些不安，即使在某些照片中的我具有那种风情，可那并不是真正的我。因为从小我就像个假小子，随着年龄的增长，我才逐渐学着展现女性柔媚的一面，但我还不能灵活运用。其实，我不喜欢去引诱别人，而是更喜欢被引诱。”苏菲·玛索还讲述了她是怎么进入吉雅拉这个角色的：“为了演好吉雅拉，需要我穿着贴身的裙子摆动臀部，有点矫揉造作，却很有意思。尤其是上个月，我的父亲第一次发现我穿着条裙子，这么女性化的形象还真让他吓了一跳！”
相关评论
最后,苏菲·玛索笑了笑,警官说了句:他全盘都赢了,无疑另指的是女人.苏菲·玛索是影片最大的看点.女人从来就影片不可缺少的元素.更何况是苏菲·玛索呢?从影片一开始,就从苏菲·玛索的美腿拍起,就这双腿,就知道苏菲·玛索来了,这种风姿永远是属于苏菲·玛索的.整部影片亦都离不开她的美色,虽然是由男人操纵着,但没有她,故事也就无法展开了.Zimmer是故事的主角,Manzoni虽最上说一定要亲自抓到他,最终抓到了,还不是说"你有五秒钟逃走."她是爱他的.影片时而惊险刺激,时而浪漫美丽.毕竟这不是好莱钨的,这是法国的.片中设有很多的悬念,譬如:Manzoni在火车上说 Zimmer是自己喜欢的类型,Manzoni把手上带的男表送给了Zimmer,而表上还刻有" Anthony Zimmer "的字样.而Zimmer作为表的真正主人,怎么会不知道这只表呢,这个男人不只是聪明,而且还很会调情.
作为一部法国惊悚片,它的确做到了它应该做的.美丽的海滩,苏菲·玛索在海滩上晒日光浴,还打趣的说:看看你的泳裤,就知道你很富有.是的,片中的Manzoni不只性感美丽,还很骚.也许你没有发现影片中人物的感情变化,Manzoni虽嘴上说要抓他,其实是想见他,她并不想看到假的 Zimmer.而Zimmer本身就是真的,他亦说:你为了这个男人值得嘛?他还吃醋的说:这么骚.干嘛?而Manzoni一直没有发现 Zimmer的真实身份.直到最后才知道.
影片没有继续讲下去,因为没有这必要了.苏菲·玛索依旧那么美丽.法国也是.我们就当没看见.
同名小说[回目录]
逃之夭夭
作者：岚山晓月
午睡时，她和安陵墨第一次华丽丽地相遇，被人家的绝世容颜吓得落荒而逃； 宴席上，她在追赶肉丸子的时候和吕叶阳埋下 “锦绣良缘”，从此一追一赶，练就她超人的轻功；
深山中，第一眼见到梁硕，误认为是天使下凡，其实魔鬼从来都是化作天使的面容为祸人间的；
卢子言，就一好吃懒做，今天俯卧明天撑的人，吃，是人生第一目标，享受是活着的最大动力，她不想招惹别人。
作者：沐筱爱
她是自小被娇宠的郡主，任性、刁蛮他是帝国的下任君主，睿智、俊逸一道圣旨将原本平行的两人牵到了一起。但他却在新婚之日抛下她奔赴战火纷飞的边关。而她也乐得自在，只是那两个侧妃总找她麻烦。心中不安的种子又开始萌动了，她动用了自己的暗侍，试图逃离王府，但事与愿违，在实行计划时却出了状况，她被带到了边关，成了他的小跟班。他许她一生不离不弃，他对她说，如果用我的命能换回你的平安，我死一万次也值。她骂他笨蛋，但却抱着他哭了起来。。。在她家族*的帮扶下，他终于踏上了帝路。此时的他还会是边关那个对她说执子之手，与之偕老的俊逸王爷吗？她对他的爱又可以包忍多少的不得已？他一直对她说，我永远是爱着你的，不论身处何时何地。她回他，投我以木桃，报之以琼瑶。。。桃之夭夭灼灼其华巧笑倩兮 美目盼兮投我以木桃 报之以琼瑶 作者：小女公子
这一次，她竟意外穿越，穿越到自己亲手缔结的“琉璃世界”。
他与她最初邂逅，心意相通。
鸾凤台前其歌舞笙箫。然而，她却命中注定无法属于他。
灵镜台前，柔肠百结，说不尽的心事，化作春水东流……
面对，三个同样爱自己的男人
何言：“你们只见过一面，你就那么喜欢他吗？”
周墨轩：“我若为帝，你定为后。”
花无姬：“看来我终究还是来晚了。只等来一场错骨伤筋的牵挂……”
我们的女主——昔昔，又该如何做出最终的抉择？
杜若香兰，荼靡花开。
陌上花开，可缓缓归矣。
究竟是我们的爱情花开得太早，
抑或是太晚？
PS：因感于这段凄美的爱情故事，附上随手写的诗一首。句式不合格律之处，请见谅。完全是个人为了抒发心中惆怅。
杜若香兰兮，窈窕为君候。
一枝梨带雨，幽幽埋玉首。
绵绵春露滋，与君共偕老。
芳华逐涧寒，荼糜桂花酒。
雕栏栖鸳瓦，明月升高楼。
晓来云中暖，谁解相思扣？
百度百科地址：baike.baidu.com/view/78499.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
