成语名称：难兄难弟 nán　xiōng　nán　dì

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【难兄难弟】的出处和来源，以及回答难兄难弟的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释难兄难弟成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释]  难：患难。原指兄弟二人都很好；才德相当；难分高下。现多反其义而用之；指二人同样坏。

[成语出处]  南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“陈元方子长文；有英才；与季方子孝先；各论其文德；争之不能决；咨子太丘。太丘曰：‘元方难为兄；季方难为弟。’”

[正音]  难；不能读作“nàn”。

[近义]   一丘之貉 患难之交

[反义]   反目成仇 恩断义绝

[用法]  ～有时读作“nàn　xiōnɡ　nàn　dì。”指“曾共患难或处同样困境的人”时；不含贬义；与“患难之交”意义相近。一般作主语、宾语、定语。

[结构]  联合式。

[辨析]  ～与“一丘之貉”；都有同样坏的意思；但～多指二者相比；而一丘之貉可以是多个。另外～有时可指同样好；“一丘之貉”无此意。

[例句]   两人生不逢时；空有满腹学识；却无法施展抱负；真是一对～。

[英译]  two　of　a　kind

百科解释如下：

英汉词典解释

&gt&gt到爱词霸英语查看详解

成语释义——难兄难弟[回目录]

　　<1>难兄难弟nàn xiōng nàn dì （注意：这里的难读第四声）

　　成语释义：“难兄难弟”这则成语的原意比喻兄弟才德都好，难分高下。后来多形容两个同样坏人或是共同落难之人。

　　【示例】：其以半殖民地的风貌出现于世界也，和我们实在是～。（郭沫若《革命春秋·创造十年续编》）

　　【近义词】：一丘之貉、患难之交

　　【反义词】：反目成仇、恩断义绝

　　【语法】：联合式；作主语、宾语、定语；形容两兄弟都好

　　出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“元方难为兄，季方难为弟。”

　　典故：颍川有个叫陈实（寔）的人，有元方、季方两个儿子，都是功业有成，尊长爱幼，德行甚佳。一次，陈元方的儿子长文，陈季方的儿子孝先，二小儿谈论人品问题，都极自豪地夸耀各自父亲的功德，争论得不可开交。

　　长文和孝先二童僵持不下找祖父陈寔评理，陈寔笑看二孙争论，不期然觉得他们的父亲元方和季方都是好样的，于中感叹道：“元方难为弟，季方难为兄！”

　　从此，这句感叹被人们紧缩成“难兄难弟”成语，不难领会，原成语的意思是说兄弟皆佳，无可挑剔，并驾齐驱。但是，这个本指好到“难于做兄，难于做弟”的意思渐渐被人遗忘，大家把“难于”之“难”解作了“落难”之“难”了。这解法同原解恰恰相反，一改形容兄弟都非常优秀的意念，变成了讥讽一对兄弟都同样坏的语义了。

　　另有《南部新书》所载：韦夏卿与弟正卿，大历中同日登制科，皆曰：“今日盛事，全归二难之手。”

　　<2>难兄难弟nàn xiōng nàn dì

　　释义:彼此曾共患难或处于同样困难境地的人。

　　在《成语源流大词典》中，“难兄难弟nàn xiōng nàn dì ”还有一种释义为“同样低劣不成器的兄弟或朋友”，但值得商榷。

中国民间俗语探源—— 难兄难弟[回目录]

　　清朝初年，有位抗清义士，在一次与清兵的战斗中因寡不敌众，被清兵所杀。他死后不久，夫人生下了他的遗腹之子。

　　夫人生了一对双胞胎，但因难产，自己也死了，留下了一对无名无姓，不知谁是兄，谁是弟的两个孤儿。

　　义士的朋友将这两个孩子分别送到五台山和峨嵋山交给了两个和尚，以免官府追杀。

　　二十年后，他们俩各得到两位和尚的真传，练就了一身超凡脱俗的功夫，在江湖上都名声赫赫，被称为“南北双雄”。

　　兄弟二人在嵩山少林寺相见，但彼此之间都只能直呼其名，明明是同胞兄弟，却不能以兄弟相称，谁心里都觉得不是滋味。

　　最后，少林寺方丈出了一主意，让他们二人比武，胜为兄，败为弟。众人哄然叫好。

　　二人在嵩山之巅拳来脚去，刀光剑影，不分胜负，最后，不得不比试内功，以决高下。

　　二人分别用劈空掌震落树叶，小和尚们仔细数被震落的叶数，结果都是十万八千片。方丈无可奈何地说：“事至今日，老衲也无计可施，你们二人难为兄，难为弟。”

　　以后，“难兄难弟”这句话，被后人引申为，兄弟二人共同患难的意思。

百度百科地址：baike.baidu.com/view/45256.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《点击此处》