成语名称：安分守己 ān fèn shǒu jǐ
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【安分守己】的出处和来源，以及回答安分守己的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释安分守己成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 分：本分；守：保持；己：指自己活动的范围或指自身所具有的品节。指谨慎老实；遵守合乎自己身分的规矩；不越轨外求；亦指安于现状。
[成语出处] 《喻世明言》卷三十六：“如今再说一个富家；安分守己；并不惹是生非。”
[正音] 分；不能读作“fēn”。
[辨形] 己；不能写作“已”或“巳”。
[近义] 循规蹈矩
[反义] 违法乱纪 为非做歹 惹是生非
[用法] 中性。现多指为人规矩老实；安守本分；无越轨行为。一般作谓语、定语、状语。
[结构] 联合式。
[辨析] ～和“循规蹈矩”、“奉公守法”；都有“规矩老实”的意思。不同在于：～偏重在守本分；不胡作非为；“循规蹈矩”偏重在拘泥保守；墨守成规；不轻举妄动；“奉公守法”偏重在奉行公事；遵守法令；不徇私情。
[例句] 他自己虽然不知道是因为懒；还是因为无用；总之觉得是一个不肯运动；十分～的人。
[英译] keep to oneself
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
基本信息[回目录]
【名称】安分守己
【拼音】ān fèn shǒu jǐ
【解释】分：本分。规矩老实，守本分，不做违法的事。也比喻保持自身的规矩。
【用法】联合式；作谓语、定语、状语；中性，指为人规矩老实不越轨 【近义词】循规蹈矩
【反义词】违法乱纪、为非作歹、惹是生非
【歇后语】万岁爷的顺民
【英文】
1. to abide by the law and do one's duty; to be content with one's lot; to one's place
2.keep one's nose clean
【日文】己(おのれ)の本分を守る
【法文】vivre honnêtement sans violer les lois
【俄文】смйрный и довóлъный своéй судъбóй
成语出处[回目录]
1.宋·袁文《翁牖闲评》八：“彼安份守己，恬于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸乎？”
2.李劼人《天魔舞》第十七章：“所以我们对于空子，应该广劝他们安分守己的好。”
3. 《喻世明言》卷三十六：“如今再说一个富家；安分守己；并不惹是生非。”
成语示例[回目录]
1.从此养好了，可要安分守己，再别胡行乱闹了。（清·曹雪芹《红楼梦》第七十二回）
2.种种田，做个安分守己的老百姓，不同样也可以过一辈子么？（聂绀弩《季氏将伐颛臾》）
3.他自己虽然不知道是因为懒；还是因为无用；总之觉得是一个不肯运动；十分安分守己的人。
成语辨析[回目录]
1. 分：不能读作“fēn”。
2.己：不能写作“已”或“巳”。
3.安分守己和“循规蹈矩”、“奉公守法”：都有“规矩老实”的意思。不同在于：安分守己偏重在守本分；不胡作非为；“循规蹈矩”偏重在拘泥保守；墨守成规；不轻举妄动；“奉公守法”偏重在奉行公事；遵守法令；不徇私情。
4.“分”不能错写成“份”
百度百科地址：baike.baidu.com/view/32556.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
