标准岛定于2月2日出发。前夕之夜，都玩够了。各种游客都回到亿万城。潘西纳事件闹得沸扬扬。由于“四重奏”赢得了普遍好感，“太平洋明珠”上的所有人均站在“殿下”边。名流议事会完全同意赛勒斯·彼克塔夫岛执政官所采取的强硬一立场。报纸热烈地庆贺他，潘西纳一一夜 之间便成为名人。瞧瞧，一位中音提琴家几乎将他的艺术生涯葬送到斐济人的肚里！……显而易见，维提一勒武岛的土著人绝对没有放弃吃人的嗜好。总之，他们认为，人肉实在香，尤其是恶魔潘西纳的肉更令人眼馋。
天一亮，标准岛启航了，驶向新赫布里底群岛。标准岛返航时将离开航线十来度，即向西多行800来英里。既然要送萨罗尔船长与他们的马来人到新赫布里底群岛去，只好这样了。再说，也没什么可后悔的。人人都很高兴为这些勇敢的人做些什么，因为他们在狩猎时表现得非常勇敢。他们离家这么久了，这船专程送他们回去，还 能不满意吗？再说，亿万城也可藉此访问一下他们并不熟悉的新赫布里底群岛。
航行虽说不快，但是航速是一精一心计算的。事实上，在斐济岛与新赫布里底群岛之间的这片海域中，在东经173度35分与南纬19度13分之间，样板岛可能会与从马赛开出来的轮船会合。该轮是为坦克顿与科韦雷两家送婚礼用品的。
沃尔特·坦克顿与蒂小一姐的婚事自然成为普遍关心的热点。谁还 会有工夫去想别的事？卡里斯特斯·门巴尔忙得不亦乐乎，但没一分钟是为自己。他筹备着，由于这次婚礼在机器岛的盛大集会中都算首屈一指，故而千头万绪，都需要要他协调。他这么于如果没累瘦，那才让人奇怪呢！
样板岛每24小时航行20至25公里，终于可以看到维提岛了。维提岛那秀美的海岸上森林茂盛，墨绿成茵。从瓦奈拉岛出发，样板岛在这片宁静的海面上要航行三天，才能到达隆德岛。这条航道在地图上就注明的是隆德航道，航道河面宽阔，“太平洋明珠”可以缓缓地驶入。无数的鲸鱼受到惊扰显得惊恐，用头撞着钢船休，震得船体直颤。不过请放心，船体钢板坚固异常，无须担心会造成什么损坏。
末了，6月下午，再也看不到斐济岛的最高一峰了。这时，西姆考耶舰长刚刚离开玻里尼西亚，进入到太平洋的美拉尼西亚的领域。
在随后的三天内，样板岛在经过19度纬度线后，仍没停顿，继续西行。2月10日，它来那约定的那片海域。欧洲驶出的轮船可能这儿与他们会合。亿万城的公告栏上早已公布过海域上的这个方位，全城居民们无人不晓。天文台观察哨保持警惕，有百来只望远镜搜寻着天边。一旦看到船只……无人不在翘首以盼……这难道就不像千呼万唤始不出的戏剧序幕吗？该剧的大结局就是沃尔特·坦克登与蒂·科弗利小一姐的婚礼。
样板岛只能停下来等候。在群岛与群岛之间的海域上，在海一浪一的冲击下，样板岛必须保持静止状态。西姆考耶舰长因而下令停航，他的军官则负责监督执行命令。
“现在的形势果然令人更感兴趣！”伊韦尔奈那天说。
当时正是午饭后两小时的休息时间。他与他的伙伴达成的协议：午饭后按一习一惯休息两小时。
“对，”弗拉斯科兰回答说，“对于这次乘样板岛出外航行，我们没什么可遗憾的……不管我们的朋友佐尔诺作何感想……”
“他那把没完没了的锯弓……总是锯出五个升半音的B长调
①！”这位潘西纳总是那么无可救药。
“对……尤其是在航行即将结束时，”大提琴手说，“尤其是当我们即将挣到第四季度的酬金时……”
“呃！”伊韦尔奈说，“自从离港以来，公司已经给我们付过三次酬金，我非常赞同弗拉斯科兰的作法，我们这位不可多得的会计，他早将这笔巨款汇到了纽约银行去了！”
实际上，这位不可多得的会计认为将钱汇走比较明智；故而他请求亿万城的银行家帮忙，将这笔款子存到合众国的一家信誉颇高的银行中去。这不存在不信任的问题，而仅仅是因为固定的银行提供的安全系数似乎更大，而那只漂浮在太平洋海面吃水在五、六千公尺深的流动银行优势相对弱些。
正当他们在一交一 谈的时候，在雪茄与烟斗的云山雾罩之中，伊韦尔奈发表了下列观点：
“婚礼盛会肯定相当了不起，朋友们。我们的总管一定会耗尽心智、竭尽全力。那时候花钱似流水，亿万城的喷泉都会喷一出葡萄酒来，对此我深信不疑。然而，你们知道婚礼中将缺少什么吗？……”
“从钻石山上流一出黄金瀑布！”潘西纳高声说。
“不，”伊韦尔奈说，“是大合唱……”
“大合唱？……”弗拉斯科兰接口问。
“当然，”伊韦尔奈说，“届时绝对少不了音乐，我们可以演奏最受欢迎、最合时宜的曲子……但是如果没有大合唱，没有婚礼进行曲，没有新郎新一娘一的祝婚诗……”
“为什么没有，伊韦尔奈？”弗拉斯科兰说，“如果你想将‘炽一热与心灵、喜日与一爱一情’押上韵，写成一首十二行的长诗，塞巴斯蒂安·佐尔诺无须人求也就会为它谱曲。他曾经表现出过作曲家的才干。”
“好主意！”潘西纳赞叹说，“你行吗，喜欢发牢騷的老兄？……写点烘托婚礼气氛的音乐，多加些诸如‘断音、快板、激奋’东西，总之要令人亢一奋……卖5美元一个音符……”
“不……这次分文不取……”弗拉斯科兰回答说，“这是‘四重奏’献给样板岛上豪门的一份小礼物。”
事情敲定了。大提琴手宣布说，如果诗神赋于伊韦尔奈灵感的话，他准备祈求乐神给于启迪。
有了这种崇高的合作，他们将模仿“一爱一情之歌”的格式，为坦克登与科弗利的结合而创作合唱诗。
10日下午，有人看见从东北方向驶来一艘大轮船，消息顿时传开了。该船的国籍尚未搞清，因为当时还 有10几英里的距离，而且黄昏的迷雾罩在了海面。
此船仿佛加快了速度，人们几乎可以肯定它正驶向样板岛。看来，它极可能在第二天明的时候才能靠岛。
这条消息产生出难以形容的效果。这艘五、六百匹马力的轮船满载着大
①法语中的锯（scie）还 可解释为脾气暴躁的人，其读音与“B调”（si）相同。B调的升半音多，演奏难度大，容易出噪音。此处指是双关语，指佐尔诺脾气差。量婚礼用品。妇女们一想到轮船运来了一精一美的首饰、织物、时装、工艺品时，头脑中的想象便会变得千奇百怪……
大家都猜对了！这艘船的目的地正是样板岛。一大早，它绕过右舷港的防波堤，在桅杆顶上升起了样板岛公司的旗帜。
突然亿万城收到电话中传来的新消息；该船挂的是半旗！
出什么事啦？……出事啦……还 是死人啦？不祥之兆！要知道这次的联姻牵涉到样板岛的前途。
然而不是一回事。出事的船只并非是大家翘首以待的那艘船，也不是来自欧洲。准确地说，是从美国海岸驶来，是从马德兰湾来的。再说，运送婚礼物品的轮船肯定不会迟到。结婚的日子定于27日，而现在仅仅是2月11日，它有足够的时间到达。
那么这船打算做什么呢？……它带来的是什么消息？……为何要升半旗？……公司为什么派它赶到新赫布里底群岛这片海域来，与样板岛会合呢？……
它是否是前来向亿万城通报某种极为严重的紧急消息呢？
是的，应该立即了解事实。
当轮船一靠码头，立即有人登上样板岛。
来人是公司里的一位高级官员。不少一性一急、好奇的人赶到左舷港纷纷提问，来人均拒绝回答。
一列电车正要启步，官员为了抓紧时间，立即跳进一辆车厢。
十分钟后，他来到市政大楼，有“紧急事情”要求会见岛执政官，并且很快得到了允许。
赛勒斯·彼克塔夫在办公室内会见了这位官员，并且还 关上了门。
刚过去一刻钟，名流议事会的所有成员都接到电话通知，要求紧急赶到会议大厅议事。
在这期间，无论是在港口区还 是在城区，纷纷出现了各种揣测。先是好奇，接踵而来的是极度不安。
7点40分，岛执政官在两名助手的协作下，主持招开了会议。前来的官员当即作了如下声明：
“样板岛有限股份公司于1月23日已经破产，威廉姆·T·波默林先生被任命为全权负责的财产清理人，为了全力维护公司的利益而工作。”
威廉姆·T·波默林先生就是这位官员本人，他接受了上述权力。
消息传开了，但是没有像在欧洲那样引起騷动。你们想怎么样呢？正如潘西纳所讲的那样，样板岛就是“美利坚合众国的一部分”。破产并没什么，美国人才不会为之惊愕，更不会感到意外……这些事难道不是很自然吗？是可以接受的，而且已经被人接受了……亿万城人以其通常的冷静来审视当前的情况……公司倒了……倒就倒了吧！……即使信誉最著的财一团一 ，也可能发生这种事……该公司的亏空大吗？……非常之大，根据清理人所做的资产负债表指出：5亿美元，即25亿法郎……因何造成的破产呢？……投机——如果你愿意这么想的话，叫做疯狂的投机，而且又运作不力——这种投机本可以成功的，但是时运不济。公司花巨资在阿肯色州建立了一座新城市，然而那片土地在地质作用下出乎意料地塌陷了……总之，这不是公司的错，既然地层陷落了，股东随之受到打击也是相当自然的事……虽然欧洲现在好似基础牢固，但是总有一天它也会受到这种打击……再说，对这类事物没什么可害怕的，这岂不正好成功地表明这一事实：样板岛的优越一性一就比大一陆 或者陆地岛屿要强……
重要的是有所行动。机器岛构成了公司的全部家当：船体、工厂、楼房、平房、田野与附属船只。一句话，包括由威廉姆·泰森工程师设计的这座浮动岛上配置的所有装备、一切附属设备、以及马德兰湾基地的所有企业。至于说建立一个新公司将样板岛整块儿购过来，行吗？通过协商或者拍卖的方式呢？行得通……对此不应有所犹豫，这次出售的收入将用来偿还 公司所欠下的债务……但是要创建一个新公司，就有必要举借外债，不是吗？……岛上的富豪们自己掏腰包，“买得起”样板岛吗？……仅仅作为房客好呢，还 是更喜欢作这“太平洋明珠”的主人？……他们的管理难道还 赶不上已经倒闭的公司的管理吗？……
此外，众所周知，名流议事会的显贵们拥有好几十亿财产。他们的意见是立即买下样板岛，这样做确实划算。财产清理人有权处理此事吗？……他有这份权力。此外，公司希望在短期内筹到所需数额的资金来偿还 债务。如果公司想寻求某种机遇，那就是只有盯住亿万城中显贵们的钱包。他们中有些人已经是公司最大股东了。目前，两大主要家族与两城区之间的明争暗斗已经不存在了，所以事情肯定能取得一致的意见。在美国的盎格鲁—撒克逊人那儿，办事从没拖沓的一习一惯。这笔款子当即凑齐。根据名流议事会的意见，没必要搞公开认购。詹姆·坦克登、奈特·科弗利与其他显贵拿出了四亿美元。再说，没什么可讨论的。就这种价格……随便卖不卖……财产清理人接受了……
8点13分，市政大厅里招开了会议。9点47分，会议结束时，样板岛的所有权已经易手了。亿万城的两名巨富与其他一些朋友接手后，组建了詹姆·坦克登、奈特·科弗利联合公司。
既然公司破产的消息没有引起机器岛上居民的任何騷动，几家主要显贵们收购该岛的消息自然也不会引起任何波动。大家觉得这事非常自然，这笔款子转手间就凑齐了。住在自己的地盘上，最少是在自己家里而不是住在别的财一团一 境内，这份感觉当然是相当的满足！“太平洋明珠”，包括它的各阶层人士：职员、警察、公务员、军官、士兵、水手，都愿意向两大家族的首脑表示感谢，因为他们非常理解大家的利益。
那天，公园内举行了一次集会，有人就此事提出一项动议，并且得到了十分热烈的欢呼。很快，便选出几位代表，当即委派他们作为使节前往科弗利与坦克登的府邸去。
众使节受到良好地接待，并得到一项保证：样板岛的一些规章制度不变，风俗一习一惯不变。将来的行政机构仍是现在的这批人！所有的公务员仍旧工作在自己的职能部门，所有的职员仍旧担负起自己的职责。
如果换一个方式，又能怎样呢？
这件事造成的后果如下：埃塞尔·西姆考耶仍旧担负起样板岛海上航行的最高职责，根据名流议事会制定的航海路线，负责航海事务；军队的指挥权仍旧不变，由斯图尔特上校掌管；天文台的人事也无变动，马雷卡里国王可以继续作天文学家梦，不会受到威胁；末了，没有任何人因此而被免职。无论是在两港区、在发电厂，还 是在市政当局均是如此。就连阿塔纳兹·多雷术那种虚职，即使是学生坚持不上他的舞蹈、礼仪课，也保留了位置。
“四重奏”的合同自然也没任何变动。他们在航行结束前，还 可继续领取合同上规定的丰厚之极的薪金。
“这些人果然非凡！”弗拉斯科兰说。这时他已经得知一切都以大家满意的方式解决了。
“我们可以利用这次更换主人之机来撤销我们的合同……”塞巴斯蒂安·佐尔诺这时说。他不愿意放弃他对样板岛的前途所做的那种荒诞的预测。
“撤销！”“殿下”高叫起来，“那好，就请你试试吧！”
这时他的手指一张一合，好似在高位弹奏第四根琴弦一样。他用这只左手威胁大提琴手，打算送他一记重拳；速度为1秒钟8公尺的重拳。
然而岛执政官的位置出现了变动。赛勒斯·彼克塔夫由于自己是样板岛公司的直接代表，觉得应该提出辞呈。总之，就当前的事态而言，这种决定仿佛更合乎逻辑些。他的辞呈被接受了，但是对其在岛执政官的位置上贡献，则是极尽溢美之辞。至于说他的两位助手，巴尔勒米·吕热与哈伯特·哈考特均是公司的两位大股东，公司的破产令他们损失了一半。他们有意乘下一艘轮船离开机器岛。
然而赛勒斯·彼克塔夫同意留下来，继续主持行政工作，直到这次航行的结束。
这么重要的财产更迭，便在这种无声无息、毫无争执、没有騷动、没有竞争之中得以完成。事情处理得这般明智，这般迅速，以至令财产清理人当天就可以乘原船回去，带着几位主要买主的签字与名流议事会的保证。
至于说那位举足轻重的人物，那位在“太平洋明珠”上负责艺术与文娱活动的总管，卡里斯特斯·门巴尔先生也得到保证；他的职务、薪水和利益不变。事实上，他可是不能取代的人物，谁能接替他呢？
“瞧！”弗拉斯科兰说，“一切进行得极为顺利。样板岛的前途已经有了保证，还 有什么可担心的呢？”
“我们走着瞧！”冥顽不化的大提琴手嘟囔着说。
沃尔特·坦克登与蒂·科弗利小一姐的婚礼，就是在这种条件下即将举行。这次经济上的共同利益将要把这两个家庭连在一起，这种社会纽带无论是在美国还 是在其他地方都是最牢固的。样板岛上公民们的财产得到了多么有力的保障啊！自从它隶属亿万城的首富以来，其独立一性一似乎比往日更大了，似乎更能把握自己的命运了！以前，是一条缆绳将它系在美国的马德兰湾，而这条缆绳刚刚崩断了！
现在，一切都淋浴在节日气氛之中。
有必要强调结亲双方的快乐、表达那份无以言传的情感、描述双方家族的幸福吗？两位新人再也无法分离。对沃尔特·坦克登与蒂·科弗利小一姐来说，这门显得门当户对的亲事，实际上是心心相印的结合。两人如此的相一爱一，没有丝毫的铜臭味，大家就愿意相信纯真的一爱一。这对青年男一女有着这般素质，从而确保他们能够过上幸福的生活。这个沃尔特，有颗金子般的心灵。并请相信，我们的蒂小一姐的心灵也不是由别的金属制成的（这是引伸说法，不是真的谈物质，虽说金钱可以左右一切）。他们本就是天生的一对，这句话虽说不免有些俗套，但舍此就无法表达出准确的意思。他们数着日子过，数着离期待中的2月27日还 剩下多少小时。只有一件事令他们遗憾，那就是样板岛不是驶向经线180度的地方。如果现在是由西而去，就可以多撕一张日历了，幸福之果就可以早一天成熟。不！只有在看见新赫布里底群岛时，才应该举行婚礼。还 是忍着吧！
此外，请注意，那艘满载着一精一美物品的欧洲货轮，也就是期待中的“喜船”还 没有到达。虽然两位新人自愿放弃那些奢侈的用品，这些与帝王用品无疑的东西求来何用呢？他们将一爱一赐于了对方，除此之外别无他求！
但是家庭、朋友、样板岛的居民，他们都希望这次婚礼办得非同一般。故而望远镜始终了望着东方的海面。詹姆·坦克登与奈特·科弗利甚至巨额悬偿，奖励第一个看见那船轮船的人。看来，喜船的马力再大，也无法满足公众那份难耐的期盼。
在这期间，盛会的节目单已经一精一心制定出来，其中有娱乐、招待会、分别在基督教教堂与在天主教教堂举行的仪式、市政大厅的盛大晚宴、公园内的联欢。卡里斯特斯·门巴尔一操一办着一切，劳心劳智，任劳任愿。可以这样说，他连身一体都不顾了。你们还 想怎么样呢？他已经来了情绪，有谁能拽住一辆全速行驶的火车呢？
至于说婚礼大合唱，已经谱写完毕。诗人伊韦尔奈填词，作曲家塞巴斯蒂安·佐尔诺谱曲，二人都表现出各自的才干。为此特地组建了一个歌咏社，这首大合唱即将由该社的合唱队员来演唱。夜幕降临，天文台的广场上灯火通明。当歌声在广场上响起来的时候，效果非常良好。然后新人们出场，来到市政官员面前。宗教婚礼将在半夜进行，届时的亿万城将呈现出仙境般的场面。
最后，盼望中的轮船终于出现在海面了。右舷港的一位了望员为此领取了这笔奖金，这笔美元数目相当可观。
2月19日早晨9点，当右舷绕过港口的防波堤时，便迫不及待地开始卸货。
结婚用品中包括珠宝、裙子、时装、工艺品等，详细地列举这些东西显然没有意思。其实只需要了解一点就足够了：在科弗利府邸做过一次陈列，而且取得空前的成功。亿万城的居民们都想排队前来参观这些一精一美之物。这些为数众多的巨富们显然出得起价，买得起这些奇珍般的产品。但是应该提一下，左右他们选购物品的品味与他们的艺术感，那是实在不敢恭维的。此外，如果特别好奇，外地妇女想了解这些物品的名目，可以查询21日与22日的《右舷新闻报》与《新先驱者报》。如果这样还 不能满足的话，那是因为这个世界上本就不存在绝对的满足。
“哇！”伊韦尔奈与三位同伴走出第15大道的府邸后，他简单地叫了这么一声。
“哇！我似乎觉得千言万语中只有这么叫还 能达意，”潘西纳指出说，“如果只娶蒂·科弗利小一姐而不要嫁妆……你想吗？”
至于这对新人，事实上他们只是简略地看了看这堆艺术一精一品与时髦物件。
自从接到送货轮船后，样板岛再次西行，向新赫布里底群岛驶去。只要在27日前看到该属岛中任何一个岛屿，萨罗尔船长与他的伙伴即可下船。样板岛便开始返航。
在这片海域中航行有个好处，那便是马来船长对这一带非常熟悉。于是西姆考耶请他帮忙。由于是应舰长之邀，萨罗尔便可以一直留在塔楼上。一旦到看见该群岛的首批山峰后，便取道最容易走的最东部的埃洛芒戈岛，以便绕过新赫布里底群岛众多的暗礁。
是偶然吗？萨罗尔船长由于想参加婚礼的盛会，坚持只用慢速航行。2月27日早晨，第一批岛屿出现在视野，准确地说正是这天举行婚礼。
不过，没什么关系。沃尔特·坦克登与蒂·科弗利小一姐的婚礼不会因看见了新赫布里底群岛而减色。如果说这些勇敢的马来人对此感到极大兴趣的话（他们明确地表示过），他们便可自一由地参加样板岛上的盛会。
机器岛先是遇到了一些小岛，并在萨罗尔船长的准确指引下，绕过了这些岛屿。随后，它便驶向埃洛芒戈岛，唐纳岛的山峰从南面消失。
在这片海域之中，太平洋上有一块法属殖民地：洛亚蒂群岛与新喀里多尼亚群岛。塞巴斯蒂安·佐尔诺、弗拉斯科兰、潘西纳与伊韦尔奈距那片海域并不远，最多300英里。这两个群岛与法国正好位于地球的两背面。
埃洛芒戈岛内陆树木盛多，众多的山丘高低不平。山丘下，这片可耕作的辽阔平原一望无际。西姆考耶舰长将停在距东部库克湾1英里处。为了谨慎起见，他没有再靠近些，因为海面下盛开的珊瑚岩一直延伸到离岸半英里以远的地方。此外，岛主赛勒斯·彼克塔夫不打算在这座岛前停留，也不愿停泊在该群岛的任何地方。在盛大节日之后，马来人也可下岛了。届时，样板岛将重返赤道，回到马德兰湾。
下午1点，样板岛停了下来。
当局命令，岛上的人全部放假；公务员、职员、水手、士兵。当然在海岸口岸执勤的海关官员除外，因为任何事情都不能令他们放松警戒。
海风吹拂，再赘述气候有多么好都没意思了。套用一句老话，“天公作美”。
“好主动，这骄傲的金乌似乎也得服从阔佬们的调动一般！”潘西纳大声说，“他们像昔日的若苏哀
①一样，要延长白昼的时间，但愿它能听话！……啊，好个有钱能使鬼推磨！”
亿万城文娱总管整理出一套节目单，在此也就无需再坚持一一列举那些风格各异的一精一彩节目。刚敲3点，城内城外与港口区的居民都沿着蛇形河，来到公园。显贵们也亲切地走在人群之中。也许是有奖品的原故，游园活动进行得很是欢乐。露天广场还 组织了好些舞会。但是最为优秀的舞会当数娱乐城的大厅里。年青的小伙，少一妇与姑一娘一们尽展自己的舞姿，欢快地跳着。伊韦尔奈、潘西纳也参加到舞蹈者的行列之中，谁也不愿输给谁。这时他们都想作为亿万城中最欢乐的绅士。“殿下”从来没有这般可一爱一过，从来没有这么有头脑，从来没有如此成功过！当舞伴对他说：“哦，先生，我汗出得像泡在水里一般了！”的时候，他竟敢这般回答：“你是泡在华尔斯香泉②里的，小一姐，是泡在华尔斯香泉里的。”对他这种表现，已经无人为之惊讶！
弗拉斯科兰听到这话，脸一直红到耳根。伊韦尔奈听见这话，不禁暗自思忖：这家伙的脑袋快遭天劈啦！
需要补充一点；坦克登与科弗利两家全都到场了。新一娘一的姐妹们个个美丽娇一艳，她们衷心地为新一娘一的幸福感到高兴。蒂小一姐挽着沃尔特的手臂缓缓而行。他们都是自一由美国土生土长的公民，故而这种行为并不有违伦常道德。大家鼓掌欢迎这对亲切的年青人，为他们欢呼，为他们献花，为他们祝福。他们在接受这一切时，显得非常平易近人。
①圣经中的人物，他在与耶路撒冷作战时，眼看胜利在望，然而天色将晚。于是他命令太陽定住，让他能战胜对手。太陽果真停下来，确保了他的用利。
②泉水名，常有人去沐浴治病，其发音类似与华尔兹舞。
在随后的几小时内，又送来了大量的清凉饮料，大家的兴致更为高涨了。
夜晚降临了。铝质月亮放射一出两束强大的光芒，将公园照得如同白昼。太陽知趣地消失在地平线下。虽说这种人造光源能将黑夜照得如同白昼，但是太陽面对它的存在总有耻与为伍之感。
9至10点钟之间响起了大合唱。成功之极！无论对作词的诗人还 是谱曲的作曲家来说，这是否有些太过夸张了？可能吧！这时，大提琴手感到他对“太平洋明珠”那种有欠公允的预测已经消失……
11的钟声敲响了，一支长长的队伍向市政厅走去。沃尔特·坦克登、蒂·科弗利小一姐走在家人的中间。所有的居民陪伴着他们，缓步走向第1大道。
岛执政官赛勒斯·彼克塔夫站立在市政一府大楼的大厅里。在他行政生涯之中，这将是他庆祝的最美好的婚礼。婚礼就要进行了……
忽然左舷区的远端处，响起一阵喊叫一声。
队列走到一半停了下来。
几乎没过一会儿，喊叫一声更加大起来，远处还 传来爆炸声。
片刻之后，几名海关人员跑到市政一府大楼的广场外，其中还 有几名已经受伤。
众人的焦虑达到了极点。人群感到危险迫在眉睫，现出一种无可言状的恐惧。
赛勒斯·彼克塔夫出现在市政一府大楼的台阶前，随后是西姆考耶舰长，斯图尔特上校。显贵们也走上前去。
询问之下，海关人员回答说；一队新赫布里底岛人刚刚侵入样板岛，人数达三、四千之多，为首的就是萨罗尔船长。
