导读：成语名称：叶落归根yèluòguīgēn欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【叶落归根】的出处和来源，以及回答叶落归根的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，...

成语名称：叶落归根 yè　luò　guī　gēn

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【叶落归根】的出处和来源，以及回答叶落归根的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释叶落归根成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释]  树叶飘落；掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。

[成语出处]  宋·释道原《景德传灯录》：“叶落归根；来时无口。”

[正音]  落；不能读作“là”。

[辨形]  根；不能写作“跟”。

[近义]   饮水思源

[反义]   忘恩负义

[用法]  常用来比喻人或事物有一定的归宿。常跟“树高千尺”连用。一般作谓语、宾语、定语。

[结构]  连动式。

[辨析]  ～和“饮水思源”；都有“不忘本”的意思。不同在于：①～偏重在“归”；强调“要返回故土”的意思；“饮水思源”偏重在“思”；强调“感恩戴德”。②～常跟“树高千尺”连用；表示“在事业成功、万事顺利的情况下；也不能忘记本源”；“饮水思源”只表示“不忘本源”。

[例句]   海外的游子希望～；回归故土安度晚年。

百科解释如下：

目录

• • 1、成语解释
• • 2、同名小说

英汉词典解释

&gt&gt到爱词霸英语查看详解

1、成语解释[回目录]

读音

　　〖词目〗

叶落归根

　　〖拼音〗yè luò guī gēn 

词典解释

　　〖解释〗树叶从树根生发出来，凋落后最终还是回到树根。比喻事物总有一定的归宿。多指作客他乡的人最终要回到故乡。

　　〖出处〗宋·释道原《景德传灯录》卷五：“叶落归根，来时无口。”

　　〖示例〗树高千丈，～，将来总得有个着落，不能不说说明白。 （清·李宝嘉《官场现形记》第二十二回 ）

　　〖用法〗作谓语、宾语、定语；比喻事物有一定的归宿。

　　〖近义词〗饮水思源、木落归本

　　〖反义词〗忘恩负义 

　　远在海外的中华赤子常用“叶落归根”来表示思念故土之情。叶落归根一词的意思最早见于《荀子-致仁篇》，原句是：“水深而回，树落（则）粪本”。这在《汉书-翼奉传》的注里被引申为“木落归本，水落归末”。当时的语义比较浅显，也比较接近“叶落归根”这句俗话了。宋人所作的佛教书籍《传灯录》便明确出现了这句俗话，六祖慧能涅盘时，答众曰：“叶落归根，来时无口。”后来，陆放翁干脆把这句俗话纳入诗中，作成“云闲望出轴，叶落喜归根”的佳句。

英文翻译

　　1. Falling leaves settle on their roots.

　　2. A person residing elsewhere finally returns to his ancestral home.

　　3. When a person gets old, he thinks of going back home.

2、同名小说[回目录]

　　推理小说《叶落归根》

　　《叶落归根》（本书原名《伊摩珍回家》），是一本诙谐、讽刺性推理小说.退休老人莫尔顿到苏格兰卡朗代尔度假，白昼见“鬼”，百思莫解，当即向警方报告，但警方不予理睬。伊摩珍*麦克尔什莱女士退休还乡，对此产生怀疑，在进行查问过程中，莫尔顿被人谋害，伊摩珍邀记者哈米斯*麦克拉耶一同调查。接着旅馆女仆又遭暗害，案情更趋复杂，伊摩珍被引入歧途。幸亏探长加尔哈斯汀斯办事认真谨慎，终将罪犯逮捕归案。

百度百科地址：baike.baidu.com/view/203383.htm

SOSO百科地址:baike.soso.com/v126120.htm

百度搜索：《点击此处》