旧约--诗篇(Psalms)--第 130 章

130:1 （上行之诗）耶和华阿，我从深处向你求告。

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

 

130:2 主阿，求你听我的声音。愿你侧耳听我恳求的声音。

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

 

130:3 主耶和华阿，你若究察罪孽，谁能站得住呢。

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

 

130:4 但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

 

130:5 我等候耶和华，我的心等候。我也仰望他的话。

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

 

130:6 我的心等候主，胜于守夜的，等候天亮，胜于守夜的，等候天亮。

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

 

130:7 以色列阿，你当仰望耶和华。因他有慈爱，有丰盛的救恩。

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

 

130:8 他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

And he shall redeem Israel from all his iniquities.

旧约--诗篇(Psalms)--第 131 章

131:1 （大卫上行之诗）耶和华阿，我的心不狂傲，我的眼不高大。重大和测不透的事，我也不敢行。

Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

 

131:2 我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中。我的心在我里面真像断过奶的孩子。

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

 

131:3 以色列阿，你当仰望耶和华，从今时直到永远。

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

旧约--诗篇(Psalms)--第 132 章

132:1 （上行之诗）耶和华阿，求你记念大卫所受的一切苦难。

Lord, remember David, and all his afflictions:

 

132:2 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，

How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

 

132:3 说，我必不进我的帐幕，也不上我的床榻。

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

 

132:4 我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹。

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

 

132:5 直等我为耶和华寻得所在，为雅各的大能者寻得居所。

Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

 

132:6 我们听说约柜在以法他，我们在基列耶琳就寻见了。

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

 

132:7 我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

 

132:8 耶和华阿，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所。

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

 

132:9 愿你的祭司披上公义。愿你的圣民欢呼。

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

 

132:10 求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者。

For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.

 

132:11 耶和华向大卫，凭诚实起了誓，必不反覆，说，我要使你所生的坐在你的宝座上。

The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

 

132:12 你的众子若守我的约，和我所教训他们的法度，他们的子孙，必永远坐在你的宝座上。

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

 

132:13 因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所，

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

 

132:14 说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

 

132:15 我要使其中的粮食丰满，使其中的穷人饱足。

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

 

132:16 我要使祭司披上救恩，圣民大声欢呼。

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

 

132:17 我要叫大卫的角，在那里发生。我为我的受膏者，预备明灯。

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

 

132:18 我要使他的仇敌披上羞耻。但他的冠冕，要在头上发光。

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

旧约--诗篇(Psalms)--第 133 章

133:1 （大卫上行之诗）看哪，弟兄和睦同居，是何等地善，何等地美。

Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

 

133:2 这好比那贵重的油，浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟。

It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

 

133:3 又好比黑门的甘露，降在锡安山。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.

旧约--诗篇(Psalms)--第 134 章

134:1 （上行之诗）耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华。

Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

 

134:2 你们当向圣所举手，称颂耶和华。

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

 

134:3 愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们。

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.