导读：[匈牙利]卡洛齐在海边一座小山上，牧人在观赏大海的风光，柔和、碧绿、平静，微风轻轻抚弄、摇荡，他高兴地赞赏：“啊，海上旅行一定快畅！”他卖掉了羊，买了只船，载满...

[匈牙利]卡洛齐

在海边一座小山上，

牧人在观赏大海的风光，

柔和、碧绿、平静，

微风轻轻抚弄、摇荡，

他高兴地赞赏：

“啊，海上旅行一定快畅！”

他卖掉了羊，

买了只船，

载满一船无花果，

怀着开朗的心扬帆。

但是，突然间，那柔和平静的海面，

它们现在造了反，

被狂风鞭策追赶，

把船打开一道缺口，

又把船打破打翻，

无花果全都落海，

那人只剩个光身汉，

逃了命，还是靠一块木板。

后来他只要一听

有人对海称赞：

“好蓝、好柔、好平静，

差不多像被微风抚弄一般！”

他便爆发了狂怒叫喊：

“是的，它平静；只想吞掉

无花果满船！”

（卢剑波译）