导读：[匈牙利]卡洛齐库麦的居民，从来没见过狮子，有一只披着狮子毛的野兽（是它自己的，或者只是个面具？）在街上出现，咆哮，每个人都吓得飞逃，惊叫：“狮子！”但是有个异...

[匈牙利]卡洛齐

库麦的居民，

从来没见过狮子，

有一只披着狮子毛的野兽

（是它自己的，或者只是个面具？）

在街上出现，咆哮，

每个人都吓得飞逃，惊叫：

“狮子！”但是有个异乡人

在他的家乡，对狮子见惯不惊，

他辨识出是假是真。

他把它一顿猛打，

把它撵走以后，说：

“只是一头披着狮子皮的驴子呀！”

（卢剑波译）