导读:[匈牙利]卡洛齐一只蚊子在牛角上飞,又在长时间的蜷缩之后对牛殷勤地说:“我如果把你压得过重,愿意我离开你的角,就请你讲!”那牛说道:“呸!你飞来也罢,飞去也罢,...
[匈牙利]卡洛齐
一只蚊子在牛角上飞,
又在长时间的蜷缩之后
对牛殷勤地说:
“我如果把你压得过重,
愿意我离开你的角,
就请你讲!”
那牛说道:“呸!
你飞来也罢,飞去也罢,
庞大的我
何曾把你看在眼!”
(卢剑波译)
[匈牙利]卡洛齐
一只蚊子在牛角上飞,
又在长时间的蜷缩之后
对牛殷勤地说:
“我如果把你压得过重,
愿意我离开你的角,
就请你讲!”
那牛说道:“呸!
你飞来也罢,飞去也罢,
庞大的我
何曾把你看在眼!”
(卢剑波译)