“你的鞋，皮子全都裂了，看上去就像树皮，而且这皮子清晰地延伸到你的脚踝。好吧，我马上帮你割开。”
萨姆用力把刀片插一进亨利右脚的鞋底下。
“哎呀！”亨利的叫一声并不是很大，听上去好像是用毯子裹一住了脑袋，但是罗威娜却吓得直喘气。
“你伤着我了，萨姆，”亨利小声地说，“你的刀子割到我的脚了。”
萨姆抬起头看看，说：“我发誓我是在你的鞋掌底下往下挖的，而且……”
“萨姆，看哪！”罗威娜用手指着，“你刀子上的红东西看上去好像是血。”
“血！”亨利尖一叫道，声音大到了极点，“我的血！”
“可是，怎么会……”萨姆接着说。然后他用手指头在亨利的鞋底下挖开了。虽然进展很慢，但是最终亨利右脚底下的泥土还 是被挖空了。
“看哪，罗威娜，”萨姆说，“亨利脚底下长出了……”
“根？”罗威娜惊奇地问。
“根！”萨姆回答说。
“你是说亨利扎根在地下，就像一棵……一棵树？”
“好像是。如果我们把那些树根割断，那就像把刀子插一进了亨利的身一体里一样。那样做会杀死他的。”
“那么就别伸进去割了！”亨利呻一吟着说，“我不想死！”
“但是什么东西使得亨利生了根？”罗威娜开始说。然后她开始浑身颤一抖，因为她最终明白了她对亨利所做的一切。
生根！罗威娜以前说过这话，就是在前不久。昨天晚上在门廊——当时她把拇指压在愿望卡上的红点上，希望……希望……
……亨利·派朴尔会在巫师树村这里生根，而且永远也不离开！
“哦，萨姆！”罗威娜叫喊着，眼睛里充满了泪水。“哦，萨——萨——萨姆！”
“接着……接着，然后我压住卡片希望亨利会在巫师树村这地方生根。但是我的真正意思是让他待在这里，不想让他继续做一个到处游逛的商人。而他却真的生了根，而且他还 被粘在这里！”
罗威娜给萨姆还 有亨利讲述了有关泰德司·布林的魔力的事，事情还 没有讲完，她就伤心地哭了起来。“哦，萨姆，我该怎么办呢？”
但是萨姆和亨利都没在听她讲。萨姆看着亨利，就像看一条龙或是一个吃人的魔鬼或是其他一些神秘的野兽一样。而亨利却浑身发一抖，害怕地看着自己那被树皮包裹的脚踝。
“亨利的确扎根了。真的根，就像你要求的那样。”萨姆敬畏地说，“只有魔法能够做出这种事情。”
“就像波莉·凯穆的牛蛙叫一声，”罗威娜说，“她也得到了一张卡片，而且那一定也是同一种魔法——”
“别提波莉·凯穆了。”亨利的声音像是风刮着满是树叶的树枝所发出的沙沙声。“我怎么办？是我被粘在这里，而且事情一直在向坏的方向发展。树皮在向我的腿上蔓延。我变得越来越僵硬。食物好像在从我脚下的根一部往上输送，而且现在我感到说话都困难了。”
“萨姆，”罗威娜呻一吟着，“他在变成一……一……”
“一棵树。”萨姆说。
“罗威娜，想想办法！”亨利嘶哑地喊叫着。
“安静，亨利！”萨姆说，“我们俩对魔法都没有经验，也许需要点儿时间来想出办法。”
“但是我没有时间了，”亨利说，“我在变……”
“也许我该去找泰德司·布林，”罗威娜说，“也许他会回来把愿望收回去。他只走了两天，不可能走得太远。”
“不，”萨姆摇着头说，“如果是一个普通人的话，不可能走得太远，但是布林好像是一个有法术的家伙。他现在有可能在月球的那一边。”
“那么也许爸爸或者一妈一妈一能够想出什么办法来。”
“很显然，这样做只能让他们烦恼，而且他们会把亨利的事情传得满城风雨。”萨姆说，“接着我们会招来很多人围在这里乱转，不是笑亨利，就是提出一些毫无用处的办法。我说我们还 是把事情控制在我们这个范围。罗威娜，是你从泰德司·布林手里得到的卡片，而且是你许的愿。因此，你得想个办法去掉魔力，让亨利解脱出来。别人谁也帮不了你。”
“快点儿！”亨利又在说。
“但是我现在一点儿办法也想不出来。”罗威娜说。
“那么在你没有想出办法之前，我们至少可以想办法让亨利感到舒服点儿。”萨姆说，“也许我们把他周围的杂草拔掉他会感到舒服些。”
萨姆围着亨利转着圈儿走。然后他弯下腰，从一堆杂草里拾起一个皮手提箱。“这是什么？”
“那是我装目录和订单的手提箱，”亨利说，“你不能打开，萨姆·卫克斯曼。”
“好的，亨利。我只是把它放到谷仓里去，以免弄一湿了。罗威娜，你来把那些草拔掉。”
在萨姆离开这块清理干净的空地后，罗威娜开始拔草。亨利又开始不断地下达命令，就像一个一奴一隶主似的。“别太靠近我的脚，罗威娜！一次多拔点儿，罗威娜！把草堆到那边，罗威娜！那里你还 漏掉了一棵……”
“亨利·派朴尔，把你的嘴闭上！”罗威娜突然打断了他的命令，“我在尽最大的努力做好。难道你认为没有你在始终教训我，我就会感到不舒服吗？”
“都是你把我弄成这个样子——”
“我并不想让事情变成这个样子。咳，亨利，以前你跟我讲的那些好听的话，我是多么的漂亮，还 有你去过的那些好地方……现在怎么都变了？如果我对你来说是非常特别的，你不应该这样对待我，即使是你的脚被粘在地上。”
“特别？真是太可笑了。”
“但是你以前跟我谈话的方式，就是让我觉得我对你来说是很特别的，亨利。”
“听着，罗威娜·杰维斯，以前我总是说你是绝世美人古埃及女王克利奥帕特拉，或者是最有魅力的示巴女王，那是因为我那样夸你，你会告诉你爸爸我有多么的好，结果我会卖给他更多的农具。”
“亨利，你……你不可能是那样的人！”
“我的确是那样的人！一爱一上了你？你以为我是个傻瓜吗？你只不过是一个得了相思病的呆子。”
“你是个小人，亨利·派朴尔！”罗威娜大声喊道，“如果我早知道你说的一切都不是真的，我会……”
