成语名称：对牛弹琴 duì niú tán qín
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【对牛弹琴】的出处和来源，以及回答对牛弹琴的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释对牛弹琴成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] ①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）。②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。
[成语出处] 汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操；伏食如故；非牛不闻；不合其耳矣。”
[正音] 弹；不能读作“炸弹”的“dàn”。
[近义] 无的放矢 举措失当
[反义] 有的放矢
[用法] 对牛弹琴有讥讽的意思；但须区别对象。一般作谓语、宾语。
[结构] 偏正式。
[例句] 对目不识丁的文盲；谈文艺创作；无异于～。
[英译] play one's guitar to an ox;waste one's effort
公明仪不但在室内弹琴，遇上好天气，还喜欢带琴到郊外弹奏。有一天，他来到郊外，春风徐徐地吹着，垂柳轻轻地动着，一头黄牛正在草地上低头吃草。公明仪一时兴致来了，摆上琴，拨动琴弦，就给这头牛弹起了最高雅的乐曲《清角之操》来。老黄牛在那里却无动于衷，仍然一个劲地低头吃草。
公明仪想，这支曲子可能太高雅了，该换个曲调，弹弹小曲。老黄牛仍然毫无反应，继续悠闲地吃草。
公明仪拿出自己的全部本领，弹奏最拿手的曲子。这回呢，老黄牛偶尔甩甩尾巴，赶着牛虻，仍然低头闷不吱声地吃草。
最后，老黄牛慢悠悠地走了。换个地方去吃草了。
公明仪见老黄牛始终无动于衷，很是失望。人们对他说："你不要生气了！不是你弹的曲子不好听，是你弹的曲子不对牛的耳朵啊！"最后，公明仪也只好叹口气，抱琴回去了。真是自找没趣。
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
发音[回目录]
duì niú tán qín
对 牛 弹 琴
解释
对牛弹琴： 讥笑听话的人不懂对方说得是什么。比喻对蠢人谈论高深的道理，白费口舌。用以讥笑说话的人不看对象。文言文（典故）[回目录]
问曰：子云：《经》如江海，其文如锦绣。何不以佛经答吾问，而复引《诗》《书》，合异为同乎？牟子曰：渴者不必须江海而饮，饥者不必待厫仓而饱。道为智者设，辩为达者通，书为晓者传，事为见者明。吾以子知其意，故引其事。若说佛经之语，谈无为之要，譬对盲者说五色，为聋者奏五音也。师旷虽巧，不能弹无弦之琴。狐貉虽熅，不能热无气之人。公明仪为牛弹《清角之操》，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。是以《诗》《书》理子耳。
启示讥笑听话的人不懂对方说的是什么。
词语注解
牟子（牟融，後汉书有传）《理惑论》（平津馆丛书）。清角之操：这里指高深的曲子。
厫，音敖，粮仓。
师旷，春秋时，晋国乐师，参见《左传.鲁襄公十四年》。
貉，音荷，似狐。一丘之貉。
煴，音晕，微火。
公明仪，春秋时人，曾子之弟子。曾参（音骖），字子舆。曾子，孔子之弟子。
孤犊：离开母亲的小牛。
昔：曾经
为：给。
操：琴曲。
伏：趴着。
如故：像先前一样。
虻：吸血的苍蝇。
耳：耳朵听。
鸣：鸣叫声，作名词。
掉：摇动，摆动。
奋：竖起。
合：悦
蹀躞：迈小步来回走动。
掉尾奋耳：甩动尾巴，支棱起耳朵。
非：不是
闻：听
译文
有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像先前一样埋头吃草。不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。 公明仪于是用琴模仿蚊虫和牛蝇的叫声，以及失散的小牛的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着音乐。对牛弹琴:比喻说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理。
寓意：说话不看对象是不可取的，对蠢人讲道理也是不可取的。
文言常识[回目录]
释“掉” 文言中的“掉”与现代汉语中的“掉”含义相差很大。上文的“即掉尾奋耳”中的“掉”，指“摆动”、“摇动”，句意为牛就摆动尾巴竖起耳朵。又，“其人忿，掉臂而去”，意为那人生气了，摆动手臂就离去。又，成语有“尾大不掉”，原指尾巴太大不好摇摆，后比喻下级单位或人员太多，指挥不灵。又，“掉舌”，本指摆动舌头，形容能言善语，后多指搬弄是非。
语性[回目录]
贬义词，比喻说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理。这种做法还说明了主人翁的无知。
示例[回目录]
～，牛不入耳，骂得很好，咱们一总再算账！ ◎清·李汝珍《镜花缘》第九十回
“对牛弹琴”这句话，含有讽刺对象的意思。如果我们除去这个意思，放进尊重对象的意思里去，那就只剩下讥笑弹琴者这个意思了。——出自*《反对党八股》
用法[回目录]
偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于讥讽别人。
近义词[回目录]
对牛鼓簧、白费口舌 、错认颜标
反义词[回目录]
对症下药、有的放矢 、知音识曲
造句示范[回目录]
1 说了一大堆,结果对方什么都没听懂,真是对牛弹琴,浪费热情。
2 跟法盲讲法律简直就是对牛弹琴。
灯谜[回目录]
牧童拉二胡
歇后语[回目录]
.抱着琵琶进磨坊——对牛弹琴
.对牛弹琴,牛不入耳
.对牛弹琴，一窍不通
. 对牛弹琴----白费劲
. 对牛弹琴----不通音律
讥笑听话的人不懂对方说得是什么。
用以讥笑说话的人不看对象，说明没看清楚就仓促行事。
对牛弹琴---浪费感情
寓意[回目录]
后来人们根据这个故事，引申出"对牛弹琴"这句成语，比喻对不懂道理的人讲道理，是白费口舌；也常用来讥笑说话不看对象的人。
另据一些养牛业人士的经验，牛在听了音乐后可获得一定的放松，对提高牛肉质量有利，
看来对牛弹琴也是一种辅助饲养手段。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/67744.htm
SOSO百科地址:baike.soso.com/v130463.htm
百度搜索：《点击此处》
