导读：赋得古原草送别唐白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。注释 离离：青草茂盛的样子。枯：枯萎。荣：茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。白话译文古...

赋得古原草送别

唐 白居易

离离原上草，

一岁一枯荣。

野火烧不尽，

春风吹又生。

注释 

离离：青草茂盛的样子。

枯：枯萎。

荣：茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。

白话译文

古原上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又昌荣。

原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又遍地滋生。

诗人介绍

白居易（772―846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。有《白氏长庆集》传世。

作品赏析

此诗为试帖诗，命题“古原草送别”。草与别情，似从古代的骚人写出“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”（《楚辞・招隐士》）的名句以来。此诗写出了“古原草”的特色而兼关送别之意，还写出了新意。

首句即破题面“古原草”三字。“离离原上草”，抓住“春草”生命力旺盛的特征，可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹，为后文开出很好的思路。就“古原草”而言，也可开作“秋来深径里”（僧古怀《原是秋草》），那通篇就将是另一种气象了。野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。然而写作“枯──荣”，与作“荣──枯”就大不一样。如作后者，便是秋草，便不能生发出三、四的好句来。两个“一”字复叠，形成咏叹，又先状出一种生生不已的情味，三、四句就水到渠成了。