翔的父母都在外地，一年里难得回来几次。他一直住在爷爷家。
翔长得很秀气，小名叫“囡囡”。可他不是女孩子，也不是很听话，有时还要惹点祸。爷爷也为此担心。可翔不服爷爷的管教，他讨厌爷爷叫他“囡囡”，他也讨厌爷爷的唠叨，他听得太多了。他还讨厌爷爷每天给他送东西。早上他吃得少，爷爷怕他在学校肚子饿，总在第二节课下课时给他送来一杯热牛奶，两个熟鸡蛋，搞得同学们都笑他。不过他知道，爷爷对他好。
翔上中学了，爷爷年纪也大了，但每天还是给他送牛奶鸡蛋。翔很烦。
“他爷爷叫他囡囡呢……”“不会吧？他是男孩呀……”“哈哈……”翔听了很不是滋味，他真想冲过去，指着那几个人的鼻子大骂一顿。可是他不能，他的确叫囡囡。他也跟爷爷说过，别再叫他囡囡了。可是，爷爷叫惯了，改不过来了。
“来，囡囡，喝牛奶。小心，别烫着了。”又是爷爷送牛奶来了，又是囡囡。他真的烦了：“别再叫我囡囡了，我是男孩，叫我翔！”“好好，先把牛奶喝了，等下凉了。囡囡，吃蛋！”“我不吃了！”他把杯子一丢，掉头走了。留下洒了一地的牛奶，还有叹气摇头的爷爷。
爷爷蹒跚地走回去了。看着爷爷远去的背影，翔觉得自己好像有些过分了。
放学了，翔不会早早地回家。他不喜欢和爷爷说话，爷爷太唠叨。他去上网，他可以在网上把满肚子的话随便说出来，没人会管他；还可以玩游戏，带着自己的军队去打别人，好过瘾。爷爷给的零用钱不够，他就打电话给爸爸妈妈，让他们寄钱。他知道父母会满足他的要求，因为他一直在爷爷身边长大，父母可能觉得翔小时候不在他们身边，欠了翔什么似的，所以总能满足翔的要求。
爷爷不太同意翔上网，说是会影响学习。翔不听，他成绩好，不怕。一放学他就往网吧跑。爷爷只好每天去学校接他。翔不高兴，看见爷爷来了，他要么把头低下，挤在人群中溜走，要么干脆爬围墙。
冬天来了，翔更喜欢呆在网吧。那里有空调，很舒服，也很好玩。但回去不能太晚，爷爷会着急的。他穿上棉衣，走出网吧。一阵寒风吹来，他打了个寒颤，虽说没下雪，但这种天气，也够人受的。
“翔，是你吗？走，回去。天冷了，多穿件衣服。”是爷爷，他来找翔。
翔披上衣服，听见爷爷在寒风中咳嗽。他觉得自己太自私了。爷爷在寒冬腊月的晚上来找他，为他送衣服，他却不让爷爷叫他囡囡。“爷爷，你叫我囡囡吧！没事，我不气了。”爷爷笑了，点点头。但翔看见爷爷的脸色不太好看。
爷爷病了。虽然翔不知道是什么病，但他知道爷爷病得挺严重。爸爸妈妈都回来了，翔也请了假，到医院里看爷爷。爷爷把他们都支走了，只留下了翔，爷爷要翔陪他一晚。
爷爷告诉翔，上网的事，他没告诉翔的爸妈，因为爷爷知道翔会明白的，他知道翔是个好孩子。爷爷还告诉翔，以后，天冷了要记得多穿点衣服。总之，爷爷跟翔谈了很久。后来，爷爷说他累了，想睡一会，要翔坐在床边陪他。
爷爷却再也没有醒来……
一年过去了。清明节，陵园的青松下，翔跪在爷爷墓前。
翔在心里呼唤：“爷爷，您的囡囡在这，他看您来了，他再也没进网吧了。”
翔好想再听听爷爷的唠叨，好想再吃一次爷爷煮的牛奶鸡蛋……
可是，爷爷再也不会醒来了。
翔哭了。
