第05篇 名犬宾果的故事
一八八二年的十～月初，正好是深秋时节，当时，尼克斯住在加拿大的马尼特巴省。那天，他刚吃过早餐，悠闲地倚靠在椅子上，隔着小窗欣赏窗外的景色。因为窗门很小，只能看见草原的一小部分和牛舍的一角。
突然间，一只庞大的灰色动物穿过大草原，冲进牛舍里。在它背后，一只体型较小、身上有黑白斑纹的狗紧追不舍。
“狼!"他惊讶地叫出声来，并随手抓起一把槍跳出去，想助那只狗一臂之力。
可是，在他到达之前，它们已经离开牛舍，跑到草地上去了。狼因为摆脱不了纠缠而愤怒地停住脚步，掉过头来。那只牧羊犬一直绕着灰狼咆哮，想趁机咬住它。
尼克斯对准灰狼发射一了两槍，不幸都没打中，狼和狗仍然在草原上追逐着。
过了一会儿，牧羊犬终于追上灰狼，并狠狠地朝着它的屁一股咬了一日，然后急急往后退，免得受到灰狼反击。
它俩各摆着架势，动也不动地互相瞪了一会儿，就又在草地上追逐起来。每跑两三百米的距离，便恢复刚才的僵局。那狗每跑一段，就回过头去看看有没有人来援助。它很巧妙地缠住正往森林逃去的灰狼。直到狗与狼追逐到一公里远的地方，尼克斯才气喘吁吁地赶上去。狗一看到援助它的人来了，就加紧脚步追上灰狼。
它们又扭打在一起，像漩涡般地转了两三秒，一瞬间，那雄伟的狗咬住了灰狼的喉咙，灰狼被咬得鲜血淋一漓、四脚朝天。尼克斯连忙跑向前去，瞄准正在挣扎的狼射一了一槍，结束了这场战斗。
狗看见敌人死了，头也不回地朝六公里外的农场奔去。尼克斯这才知道，它是那个农场饲养的，刚才就是从那里追出来的。回来他又探知这只狗已经咬死好几只狼了。那只住在大草原的灰狼虽然属于矮小种，但比起狗来 还 是大多了。以小胜大，那狗实在了不起!尼克斯心里暗自称赞着。
因为他很喜欢这只勇敢的狗，打算不计代价买下它。可是狗主人很不客气地回答说：“你要买狗，就等着买它的孩子好了。”意思是说：法兰克(那只狗的名字)是不能出售的，它的孩子 还 可以考虑一下。
不久，法兰克的孩子诞生了。它固然有父亲的血统，但长相却没有父亲雄伟，浑身光亮的一毛一皮，圆圆胖胖的体型像极了皮球，与其说它是只狗，倒不如说它是只长了尾巴的熊来得恰当。
它略带茶褐色斑纹的一毛一皮和法兰克有点相似，这使尼克斯有了一缕希望，心想：“这小家伙说不定也会像它父亲一样了不起。"
小狗儿的鼻子和嘴巴周围有着明显的轮形白一毛一，于是尼克斯给它取名叫“宾果"。
那年冬天，宾果在尼克斯家的小屋里渐渐长大了。它长得健康可一爱一，却喜欢恶作剧和汪汪叫个不停，因为食量大，体重自然增加得很快，不久就变得胖嘟嘟的，行动也跟着变得迟钝了。
宾果喜欢把鼻尖伸进捕鼠器，所以常常被夹伤。它 还 喜欢和猫咪亲一热。每当它挨近时，猫咪都以为它是来打架的，便气冲冲地用爪子抓它，然后你看我、我看你，互相瞪个没完。有时甚至打得十分激烈，以致宾果常常头破血流、伤痕累累。
第二年春天，尼克斯开始认真地训练它，偏偏它的记忆力很差，无论怎么用心教导，都学不好。
尼克斯看它实在受不了苦，不得不停止训练，改教它做一些简单的差事。有一次，尼克斯要它去找老母牛。一会儿的工夫，它果真在草原上找到正在吃草的老母牛了。
从此，只要尼克斯说：“去把老母牛带来!"宾果便蹦蹦跳跳地跑出去，没多久就把老母牛赶进牛舍里。
尼克斯跑去一看，母牛 还 在喘个不停，这才知道宾果根本没给母牛喘气的机会，一口气就把它赶回来了。于是，他暂时不再叫宾果赶牛。
可是，宾果很喜欢这份差事，即使不叫它做，它也会自动跑去赶牛。起初大约每半天赶一次牛，后来，只要它有点闲工夫，就会以最快的速度跑到草原上去，在短短的两三分钟内，把那只可怜的母牛赶回牛舍。它工作得越来越勤快了，一天之中竟然赶牛回来十几次。
刚开始，尼克斯认为这样做，牛不至于跑到很远的地方去而迷路，也不是件坏事。后来他发现，常常把母牛赶回来，似乎会影响到母牛的健康。
果然不错，母牛变瘦了，牛一奶一的产量也减少了。宾果的追赶已经变成母牛心理上很大的负担。每天早上，母牛一出去吃草，就开始担心会被赶回来，因此它根本不走下草原，只是在牛舍周围慢条斯理地晃着， 还 一面提心吊胆地瞪着宾果。
“宾果这家伙用这种开玩笑似的方法赶母牛，实在太过分了，我一定要纠正它才行。”尼克斯心里这样想着，就努力纠正它。可是，任凭他怎样做都没效果，不得已只好禁止它工作。从此以后，宾果虽然不再去追赶母牛，心里却想念母牛，常常跑去躲在母牛旁边睡觉。
夏天一到，可恶的蚊子开始活跃起来，人们在挤一奶一的时候，母牛总是不耐烦地挥舞着尾巴，这对挤一奶一的人来说，比蚊子更碍事。
挤牛一奶一的工作是由尼克斯那脾气暴躁、脑筋很好的哥哥弗雷德担任的。
弗雷德做事颇有毅力，他想了一个让母牛不会挥动尾巴的办法——拿了一块砖头，像秤锤般地绑在牛的尾巴上o
“这样一来，就不会碍手碍脚了。"弗雷德很有自信地说。在一旁观看的尼克斯 还 是认为靠不住。
这时，围绕在母牛四周的一大群蚊子，就像雾一样笼罩过来。忽然间，传来一阵低沉的撞击声，原来是母牛挥动了尾巴，尾巴上的砖头不小心打到了弗雷德的头。
“笨蛋!"弗雷德大声吼着。
母牛并不理会，仍然悠闲地动着嘴巴反刍着。弗雷德很生气地跳起来，顺手拿起挤一奶一时。坐的小椅子，狠狠地向牛背打下去。尼克斯在旁边看了，笑个不停，这使弗雷德更加生气，忍不住再一次打去。
宾果看到这情形，立刻自告奋勇地从相反的方向冲过来，使劲朝母牛扑去。
这下子事情可闹大了，牛一奶一洒了满地，水桶、椅子全被弄坏了。等到事情平息下来后，尼克斯忍不住责打了宾果一顿。
可怜的宾果并不知道自己为什么挨揍。本来它就看不起母牛，从此更加讨厌它，再也不愿意跑到牛舍睡觉了。第二天，它便转移目标，跟马做起朋友来。它成天和马一起玩耍，连上也睡在马厩外面。
牛群属于尼克斯，马群却属于弗雷德，所以当宾果改变它的工作场所时，尼克斯也不指望能有它做伴了。
整个春天和夏天，宾果只做了赶牛这一项工作。在同一年的秋天，村子里举办了一年一度的农展会。
在农展会期间，大家纷纷把家畜赶到竞赛场上去参加比赛。获得优胜的家畜不仅能受到喝彩，它的主人 还 可得到一笔可观的奖金。竞赛办法规定：“训练有素的牧羊狗，奖赏美金两百元。”
尼克斯受到朋友的怂恿，带宾果去参加比赛。比赛的当天早上，尼克斯预先把母牛赶到村外的草地上去。
时间一到，尼克斯站在评审委员席的前面，一面用手指着母牛的所在地，一面吩咐宾果：“去把母牛带回来!”
他的意思是希望宾果把母牛带到评审委员的面前。
这对宾果来说应该是轻而易举的工作，因为它和母牛捉迷藏似的追逐游戏，整整玩了一个夏季。
尼克斯非常有把握得到这份奖金。谁知母牛和宾果并没把他的话听进耳朵里，只管去做它们想做的事。
母牛一看到宾果飞也似的冲过去，认为只有跑回牛舍躲起来才安全。宾果这家伙也以为只要把它赶回牛舍，便完成了主人的吩咐。
于是，母牛跟宾果穿过草原，双双朝距离三公里外的农场跑去，一转眼就不见踪影了。那速度快得好像狼在追鹿一样。
它们再也没有回到比赛的地方。
尼克斯的美梦破灭了，评审委员把奖金发给宾果惟一的对手。
宾果那一套高明的看马技术简直令人吃惊。它白天几乎时时刻刻都跟在马旁边，到了晚上，就守在马厩门口睡觉。当马去拉车时，它一定要跟着它们前去，看起来宾果好像成了马的主人。
尼克斯并不是一个迷信的人，所以一点都不相信预兆。可是竟然发生了一件令人难忘的事情，使他不得不相信宾果真的有预知能力。
尼克斯和他的哥哥弗雷德同住在农场上。有一天，弗雷德打算到野外去收干麦草，来回要花一天的时间，他得一大早出发。
那天清晨，弗雷德愉快地招呼宾果，宾果理都不理，只管斜眼看着马。宾果不跟在马旁边是很少有的现象。
忽然，它把鼻子仰向天空，发出长长的哀叫一声，一直目送马车到不见影子时，才从后面追去。追了大约一百米，仍不断地吠叫，那声音听起来很凄凉。 顽皮的宾果自动离开马，这 还 是头一次。那天，它在仓库的周围跑来跑去，并时常发出伤心的叫一声，那叫一声犹如吊祭时的哀歌。 当时，农场只剩下尼克斯一个人，他心中不由得萌起不祥的预感。
到了太一陽一西沉时，尼克斯对宾果那令人一毛一骨悚然的叫一声不耐烦了，于是不高兴地抓起身边的一根棍子向它扔去，并且大叫一声：“滚远一点!"
虽然宾果不再叫了，尼克斯心中的不安却仍然存在。
他开始责怪自己，为什么让哥哥一个人去呢?今后会不会无法和哥哥再相会呢?尼克斯心里乱糟糟的，如果早上见到宾果这奇怪的行动时，便及早想法子补救就好了，现在后悔也来不及了。
越是接近弗雷德回来的时间，尼克斯心里越不安。
不久，弗雷德满载干草回来了，尼克斯才如释重负地松了口气。他一面帮弗雷德照顾马群，一面问：“一路上你都平安吗?"
弗雷德轻松地回答：“很好啊，没发生什么事o”
尼克斯觉得自己把宾果无缘无故的哀叫，当作是不幸的预兆，实在太好笑了。
他把这事当笑话似的告诉星相师。
星相师听了，露出很严肃的表情说：“平时如果发生危险时，宾果是不是会跑到你身边呢?”
“是啊!"
“这么说来，宾果的行动不是没有意义的。其实，那天有危险的是你，不是弗雷德。它留在你身边，为的是保护你。就是因为它留下来，危险的事才没有发生。你却不知道它已为你解除危机了呀!"
一八八四年的秋天，尼克斯和弗雷德关闭了农场。邻家的哥顿先生是他们最要好的朋友，因此他们就暂时把宾果寄放在哥顿家。
宾果从小就没有进入屋里的一习一惯，只有在打雷时才会躲进去。
它最讨厌也最怕槍声和打雷。为什么呢?这也许和它曾被人射击过有关，而隆隆的雷声和槍声又很相似。
每天晚上，不分冷热，宾果都睡在马厩的门口。这使它有机会能尽情地夜游。
夜深人静、黑暗覆盖大地时，宾果便一精一力充沛地在大草原上奔驰。
远处农场的主人曾对老哥顿说：“天黑时，请你把那只狗拴起来，不要让它四处乱跑。否则别怪我手下不留情，开槍射击它。”
从这句话可以猜想，农场主人一定曾经将宾果误认成狼而开槍。
另一个居民说：“在寒风袭人的冬天黄昏，我看见一只庞大的黑狼，矫捷地袭击一只草原灰狼，并把它咬死。事后仔细一想，觉得不太对劲，可能是我错把狗看成了狼，那只雄壮的狗说不定就是哥顿先生家的宾果。”
宾果夜游时，曾经好几次欺负附近农民的狗。那些受到伤害的狗的主人也曾恐吓说：“总有一天，我要对它加倍报复。”
但是，就算万一宾果惨遭杀害，它的血统仍会绵延不断。一因为曾经有一个人看到一只母狼在草原上走着，后面跟随着三只小狼，它们和母狼长得很像，身一体却比母狼强壮，最明显的是，它们的鼻子周围都有轮形的白一毛一。
换句话说，那些小狼是宾果和母狼所生的。
不管这是否真实，后来却发生了一件事。
有一天，尼克斯和其他人带着宾果，驾着雪橇在雪地上奔驰，突然有一只狼从低洼地方闯出来。
狼一转身便逃跑了，宾果从后面跟了上去。那只狼好像并没有使出全力逃跑，故意要让宾果追上。说也奇怪，它俩碰在一起并没有扭打，反而互相亲一热地一舔一舔一鼻子。最后，宾果竟兴高采烈地和狼并肩而行。
尼克斯看呆了，便一边前进，一边呼唤宾果向狼挑战。狼好像受了惊吓，飞也似的逃走了。宾果毫不放松地赶上去，这时大家又看见它俩亲一热的模样。
尼克斯终于知道原因了——宾果很喜欢那只母狼。
和尼克斯在一起的老哥顿惊讶地说：“哎呀!太出人意料了。”
尼克斯一再呼唤宾果，宾果才依依不舍地走回来。
过了两三个星期，他们受到狼的侵扰。那只狼咬死了可一爱一的小鸡，偷走了香喷喷的肉块，同时 还 趁人们离开屋子的机会，把脑袋从窗口伸进屋里张望。
宾果好像根本不把自己的职责放在心上，一而再、再而三地放纵那只狼。
一天，有一个名叫欧利巴的人杀死了那只常常来一騷一扰的母狼。从此，宾果对欧利巴就很不友善，时常横眉竖眼地瞪着他。从这件事看来，那只母狼是宾果的太太应该没错。
尼克斯的一位邻居饲养了一只猎狗，他自认那是只最优秀、最有价值的好狗。
尼克斯和那位邻居处得很好，所以也很喜欢他那只猎狗。一天，那只名叫丹的好狗伤痕累累地从外面跑回来，一进门就断气了。
它的主人不禁怒吼：“我一定要捕到杀害丹的凶手，让它受到最严厉的处罚o"
尼克斯也很生气，便替他出主意，四处悬赏搜集有关杀害丹的情报。
哥顿先生的儿子知道他们正积极地调查凶手，有一天，他悄悄地把尼克斯拉到身边，神秘兮兮地看看四周，确定附近没有人，才压低声音说：“宾果就是杀害丹的凶手。"
听到这消息，尼克斯很惊讶，但是他并不想告诉邻居真相，于是不再插手丹这件事，同时也对宾果大感失望。
他一直认为：宾果这家伙绝不可能成为有用的好狗。虽然如此，他 还 是养着它，谁让他是主人呢!
没多久，又有事情发生了。
哥顿先生和欧利巴不仅是近邻，在工作上也是很好的伙伴，冬天来临前他们都在一起砍伐木材。有一次，欧利巴家的老马病死了，他想物尽其用，就把马一尸一拉到草原上，在一尸一体上涂一层毒药，打算用来毒杀狼群。
宾果始终改不了夜游的一习一惯，曾经在外边乱吃东西而中毒过好多次。这次它又再次中毒了。
宾果的胃口和狼一样，它非常喜欢死马肉。欧利巴把马丢掉的那天，它和哥顿先生的狗凯莉一块儿跑去饱餐了一顿。
从雪地上的脚印可以猜测出，凯莉吃得比较多，宾果可能边吃边赶走和它们争食的野狼，所以吃得比较少。
这两只贪吃的狗 还 在享受马肉时，毒一性一发作了。它们痛苦地挣扎了一番，才摇摇晃晃地回到家里。凯莉因为中毒过深，没多久就死在哥顿先生的脚边。
这突发事件使哥顿先生非常生气o “哼!欧利巴!你看不惯宾果就毒宾果好了，干吗害死我最心一爱一的凯莉。”
正在气头上的哥顿先生，立刻决定不再和欧利巴合作，并且断绝两人的友谊o
·
另一方面，宾果虽然保住了小命，但恐怕也得好几个月毒一性一才会完全消失。尼克斯根本不敢梦想它会恢复得像以前那样健壮活泼。
没想到，春天来临时，宾果的健康状况迅速好转。不到两三个星期，它又一精一神百倍，和以前完全一样了。
尼克斯因事搬到距离马尼特巴省很远的地方居住，到了一八八六年才又回到旧居。这段期间，宾果很受哥顿家的照顾。
离开两年，尼克斯以为宾果一定把他忘了。可是事实并非如此。
冬天刚开始没多久，宾果就独自离家，两天后才痛苦地爬回来。它的一只脚被锋利的捕兽器紧紧地夹一住，那捕兽器 还 连着一块粗重的木头，它把它们一起拖了回来。尼克斯心里好难过，因为他看到宾果那只受伤的脚，已经被冻得像石头一样坚一硬了。
其他人想替宾果解一开捕兽器，它都暴躁地咆哮不休。离开两年的尼克斯对它来说，更加算是陌生人，但尼克斯 还 是勇敢地蹲在它旁边，一只手轻轻压住捕兽器，另外一只手压着宾果的脚。
宾果趁他不备时，一口咬住他的手腕。
尼克斯冷静地对它说：“宾果，你忘记老朋友了吗?"
听到这句话，宾果马上松开嘴，毫不抵抗地让他动手。尼克斯替它解一开圈套后，它发出了痛苦的叫一声。
’
尼克斯心想：“这坏东西原来 还 承认我是它的主人哩!”
他把宾果抱进屋里，让它靠在火炉旁，再替它一揉一那只被冻僵了的脚。一会儿，那只脚就暖和而柔软一了。
那年冬天，宾果一直拖着跛脚走路。天气 还 没有完全暖和时，它的体力就恢复了。不仔细看 还 真找不出捕兽器夹过的痕迹呢!
同一年冬天，尼克斯等人布下不少圈套，抓到了许多狼和狐狸。这些圈套对聪明的宾果来说，一点作用也没有，可是狡猾的狐狸和狼却无法躲过。
甘乃迪平原人烟稀少，在一望无际的森林和山谷间，尼克斯总能获得大量的一毛一皮。
四月下旬，他照例骑马出去巡视他所设置的圈套，看看有没有收获。
一般捕捉野狼的圈套，大都用又厚又重的钢铁制造，它附有两个弹簧，每个弹簧大约有四十五公斤的力量。尼克斯在每处诱饵的周围设下四个圈套，用铁链把它们和深埋在地底下的大木头连在一起，然后在上面撒下一堆细沙作为掩饰，从正面看过去一点痕迹都没有。
尼克斯到达设置圈套的地方，正好看到一只野狼被坚固的铁夹夹一住，任它怎么使劲挣扎，都逃不了。尼克斯赶紧拿起一根木棒把它打死，拖起来扔在旁边，再重新布置好陷阱。这种工作他已经做过无数次，非常熟练。
布置好后，他把刚才用过的螺丝起子丢到马的脚下，顺手想抓一些细沙撒在圈套一上。
就在这一瞬间，尼克斯被隐藏着的捕兽器牢牢夹一住了。幸好这捕兽器的利齿已断光了，他才没有被夹伤，但手臂已被弹簧压得疼痛不堪。
尼克斯很镇静，马上伸出右脚想够那把螺丝起子来解一开捕兽器。
如果回头去看螺丝起子的位置，他的身一体就没办法伸直。没办法伸直身一子，就够不到螺丝起子，他只得尽量伸长身一子，靠脚趾头的触觉来摸索。
那捕兽器像船锚一样，沉重地夹一住了尼克斯的手，使他动弹不得。他把捕兽器当作圆心，一面慢慢地旋转身一体，一面靠脚摸索。
费了九牛二虎的力量，仍然没有摸一到螺丝起子。他回头仔细看，原来摸索的位置太偏西了。于是重新调整角度去摸索o
‘
他一心一意地使用着右脚，竟然忘掉了左脚的安危。一个不留意， “咔嚓”一声，他的心脏猛然一跳——左脚被另一个圈套夹一住了。
这时，任他费多大的力量挣扎，都无法把两个捕兽器甩开。他一点都没料到自己会遭遇这种可怕的事。
还 好，现在接近春天，天气不太冷，尼克斯暂时可以不必担心会被冻死，可是，下场会变成什么样子呢?
在这人烟稀少的平原，除了冬天有樵夫路过以外，其他的时间是不会有人经过的。尼克斯并没告诉任何人他要到这里来，即使超过时间没有回家，也不会有人来找他。除了靠自己挣脱危险之外，再也没有得救的希望了。再空等下去，结果不是被狼咬死，就是冻死或饿死。
没过多久，红红的夕一陽一落人西边的枞林里，尼克斯趴着，听见黄莺在距离他两三米的小山上唱着歌。
被圈套夹一住的胳臂渐渐感到麻木了，可怕的寒气侵袭着他的身一体。虽然他受到这些痛苦， 还 忍不住地一胡一思乱想着：“小黄莺的声音为什么这样清脆呢?”
接着又想：“这时候，在哥顿先生那一温一暖的小屋里，他们或许正围着饭桌，享受丰富的晚餐，吃着大块的肉呢。”
抬头一看，他的马仍站在原地，好像在等他动身的样子。
尼克斯高叫了一声，马儿停止吃草，现出一副茫然不知所措的表情。
尼克斯多盼望这匹马能赶紧跑回住处，因为邻居们看见空空的马鞍，便会发觉事情不妙。而跟随马匹前来救他。
时间一刻一刻地过去了，寒冷和饥饿使他越来越觉得接近死亡的边缘。那匹忠心的马始终耐心地站在原处。
死亡的恐惧使他想到有一年冬天，村里的农民在这个平原上发现了做捕兽器的老铁匠，脚踝被猎熊的圈套卡得紧紧的，只剩下一堆骸骨。
尼克斯心想：“迟早我也会和老铁匠一样，只剩下一堆骨头。那些前来寻找的人，必须依据衣服的碎片才能认出是我。”
又想：“虽然狼是野兽，当它被捕兽器捉住而感到绝望时，一定和我现在的心情一样。唉!想不到我也会有做困兽的一天。”
黑夜悄悄地降临，四周响起了野狼的吼声，这些声音使尼克斯的马受到了惊吓，赶紧走向主人身边。
从这些狼吼的声音，可以判断野狼聚集的地点一定在这附近。尼克斯十分担心野狼会围拢过来，把不能动弹的他撕得四分五裂。
果然，它们互相呼应了一会儿，便陆续聚集过来，尼克斯的马先发现了它们，发出了拒敌的鼻息，把它们吓退了。可是狡猾的野狼看见他们并没有反击的动静，马上又转回来，蹲在尼克斯和马儿的周围。
有一只体型特别高大的野狼爬到尼克斯旁边，把刚才被他用乱棍打死的野狼拖走。尼克斯大叫一声，野狼也不甘示弱地回了一声，把旁边的马吓跑了。
不到两三分钟，那群野狼便把死狼吃得干干净净o
·
吃完死狼后，它们立刻又围过来，蹲在尼克斯的四周，其中一只胆子较大的野狼，一面闻闻丢在旁边的猎槍，一面用脚踢着泥土。
尼克斯伸出那只自一由的右脚踢它，没有踢中，只把它吓退了几步。它大概看出尼克斯已快没力气了，就跑到他面前，威胁似的露出利齿。
其他的野狼一发觉尼克斯毫无抵抗能力，也大胆地跟上前来。尼克斯绝望地想：“我竟然会死在野狼的攻击下，实在不甘心!”
这时，一只巨大的黑狼怒吼着从黑暗中跳出来，向刚才闻槍的野狼扑过去，双方打斗了一会儿，野狼被咬死了，其他的野狼看见情形不妙，纷纷逃开。
多么可怕呀!这只比群狼更凶狠的黑狼正步步靠近。尼克斯心里慌乱，紧紧闭上眼睛，等待死亡来临。他万万没料到，走过来的竟然是他心一爱一的宾果。
宾果用一毛一茸一茸的肚皮在主人身上摩一擦，伸出舌头一舔一着他那冰冷的脸。尼克斯睁开眼，惊叫起来：“宾果，是你!可一爱一的家伙，把螺丝起子拿给我。"
宾果只知道主人要它拿东西，却弄不清楚他要的是什么，因此就跳过去，把槍拖到主人面前来。
“不是的!宾果!是螺丝起子。”
这回，宾果叼来的是主人的皮带o
“宾果，螺丝起子!"尼克斯大叫道。
宾果瞧瞧四周，这回终于叼对了。尼克斯点点头，它立刻得意地摇摇尾巴。
尼克斯费尽办法才打开右手的圈套。又过了一分钟左右，脚上的圈套也除掉了。
这时候，宾果已经把马赶回来了。尼克斯先在雪地上慢慢行走，等血液循环恢复正常后才上马。起初他慢慢地骑，逐渐加快速度往家里奔去。宾果赶在他前面，边跑边叫。
回到家里，尼克斯听了大家的叙述，才更觉得宾果实在是一只令人费解的狗，它和尼克斯之间必然有一种不可思议的默契。
原来，宾果在天黑以前就开始悲伤地吠叫，并一直注视着木栅。天黑之后，它更不顾大家的阻挡，向着漆黑的近郊冲去，及时赶到濒临绝境的尼克斯身边，咬死灰狼，救了尼克斯一命。它从不曾到过设置圈套的地方，也没有受过特别的训练，谁也不知道它是怎么完成这件事的。
宾果和尼克斯一直保持着若即若离的关系，它的生活方式总是带有野狼的一习一性一。虽然它和尼克斯的心灵相通，可是并不特别一爱一跟随他，有时甚至连看也不看他一眼。
反而当哥顿先生的小儿子说：“宾果，走，我们一起到草原上去捉松鼠。”它马上高兴地跟去了。
有一天，宾果看到一具涂了毒药的马一尸一，竟毫无警觉地跑去大吃一番。肚子开始痛时，才慌忙跑回家——但它回的不是哥顿先生那儿，而是跑进尼克斯的小木屋。
小木屋是它生长的地方。在这里，它和主人尼克斯曾经有过非常快乐的日子。临死前，它跑来找尼克斯，希望能得到他的帮助，不巧的是，尼克斯并不在家。
第二天，尼克斯回到小木屋时，宾果的头枕在门槛上，已经气绝多时了。
