18 不再是同一队
一九三五年一月十五日，星期二
第二天早上，我还 没走进学校前，史考特就赶上我了。
“你好，穆思。我已经找到了六个对六个，可是我希望有七个对七个。”他讲话的样子好像他说得还 不够快似的。“或许会有一个八年级的，他会试试看。他打得还 蛮好的，我以前跟他打过。你的手套呢？如果你没带来，我可以借你。”他不等我回答，一股脑儿地把话全说了。
我抬头望着蔚蓝的天空，祈祷突然来一场暴风雨或是大地震。
“你以前的球队有球衣吗？嘿，那才叫棒呢！球衣，还 有其他东西。可是我们怎么负担得起那些费用呢？”
我张开嘴想告诉他今天打不了棒球，接着我又闭上嘴。我一整天都在尝试，但就是说不出口。一直到最后一次铃响前，我还 是一句话都说不出口。也许我干脆不要出现算了，告诉史考特说我得了急性水痘。不过这一招实在不怎么样，我不会说谎，我也不是个“叛徒”。
史考特正在他的法文课教室外面跟派佩儿讲话。他什么时候开始跟派佩儿说话了？
“嗨，穆思。”派佩儿说，“史考特刚刚告诉我你是个不错的棒球手。他说你比外表看起来动作协调得多。”
“我不是这么讲的。”史考特说。
“不过你的意思是那样。”派佩儿的长发遮住了她斜视的眼睛，她的毛衣纽扣扣到最上头，还 戴了手套。
我问：“你想怎么样？”
“我想怎么样？没怎么样啊。我们只是在聊天而已。对不对，史考特？”
史考特点点头。他对她微笑，然后看看我，再看看派佩儿，接着耸耸肩说：“她正在说囚犯打棒球的事。”
“没错。”派佩儿微笑着，一副很开心的模样。“对了，”她压低声音，“我们明天要在码头分赚到的钱，你一毛钱也拿不到。”
“也该是给吉米和安妮钱的时候了。对了，你一直拿着那些钱做什么？也像洗衣服那样洗洗钱吗？”
“真好笑。”她说。
“我得走了。”史考特说，“再见，派佩儿，穆思，码头见。”他开始跑起来。他去哪里都是这样，我想他大概不晓得怎么走路。
“老实说，我今天不能来。”我终于把话说出口了，声音小到几乎变成悄悄话。
史考特停下来，转过身。“什么？”他问。
“我今天根本没办法来。”我喃喃地说。
史考特瞪着我，派佩儿也是。
“为什么不行？”
“我得照顾我姐姐。”
“那又怎么样？叫别人看着她就行呀，我都是这样做的。”
我摇摇头。
“派佩儿，”史考特说，“你能不能照顾穆思的姐姐？”
派佩儿哼了一声：“不可能。”
“为什么不行？”
派佩儿看着我，好像在思考要怎么说。“因为这样。”她一副解释得很清楚的样子。
“随便找个人照顾她吧。你要知道，我是为了你才改了时间的。”
“我知道。”我勉强挤出这三个字。
史考特发出了好像很怀疑的声音：“那么下星期二呢？”
“也不行。”我望向外头的球场，一群穿着白衬衫、方格长裙的女生正在练习射箭。
“你什么时候可以打？”
“午休时间。”我沙哑地说。我无法直视他的眼睛。
“午休？”史考特摇头。他把书摔到地上，捡起来又摔下去，“我要怎么告诉其他人？”
“说我很抱歉。”
“说你很抱歉？”他的嘴张得大大的，等着我继续说些什么。
没有什么好说的。
他捡起书：“好。可是别想再跟我同一队打球了。”
正如我该做的，我回家了。可是妈妈刚离开的那一秒钟，我就让娜塔莉拿回她的纽扣，而且她想要多少柠檬蛋糕我都给她。我一点儿也不觉得不安。
