16 我只告诉你一点点
那天晚饭以后，大舅又去挤牛奶。
“倒霉的阿花！”大舅笑着说，“你妈妈这个城市妇女来挤奶已够它受的了，可是连一次奶都没有挤过的小安妮也来试，它一定气疯了。我真不懂它怎么会不踢你一脚。”
妈妈也笑起来。她舒舒服服地坐在一张大椅子上。这张大椅子是大舅替妈妈从客厅搬到厨房来的。她的腿裹着石膏，放在一张脚凳上。
安妮也不怕他们笑。反正一切很滑稽。她为了避开在树林里的德国兵，就顺着大路跑回农庄——这时候她因为没有带什么东西，不会有危险。她回到家的时候，家里空空的没有人，妈妈和克丽丝已经走了。不过妈妈留了一张字条，告诉她医生已经用汽车把她送到医院，不久就会回来。
可是阿花因为没人理它，没人为它挤牛奶，难过地在牛栏里不停地叫着，安妮只得疲倦地提着牛奶桶来挤牛奶。她虽然尽了最大的努力，但是阿花仍然不高兴地乱摇头，乱哼。她照着大舅的话去做，有规律地拉挤阿花的乳头，结果成功了。
“那还 不容易？我都会。”克丽丝宣布说，“你只要拉起奶头来，用力挤，奶水就会流出来。”
安妮翻翻白眼，心想：你就会说。
“艾琳回来了没有？”克丽丝暂时忘记了牛，“她说她要为你的洋娃娃做衣服。”
“安妮和我会为洋娃娃做衣服。”妈妈告诉她，“艾琳跟她爸妈走了。他们昨天晚上来把她带走了，真让人高兴。”
“她应该把我叫醒说再见。”克丽丝咕哝着说，同时假装着把食物送到她手中的布娃娃嘴边。
“安妮，”亨利大舅从桌上站起来，把椅子推开，“你跟我到牛栏去，我就给你上一次挤牛奶的课。先把手洗一洗。”
“我也去。”克丽丝说。
“你不能去。”妈妈说，“这一次不行。我不能走路，需要人帮忙。你要留在这儿当我的护士。”
克丽丝犹豫一下，不知是不是要反抗。后来她说：“我长大了要当护士，不做挤牛奶的女工。我要在这儿照顾妈妈。”
天下着小雨。安妮和大舅一同向牛栏走去，小猫也习惯地跟着走。阿花看到大舅来了，好像很高兴，左右摇头。它似乎知道自己不会受罪了。
安妮坐在一堆干草上看大舅挤奶，心里却想着另外的事情。
“大舅，”她问，“罗森一家人和另外那些人现在在哪儿？是不是到了瑞典？我怎么没看到他们在船上？”
“他们到了瑞典。”大舅告诉她，“你不应该知道这些。记得我告诉过你的话吗？‘不知道’最安全。”
“但是，”他一面挤牛奶，一面往下说，“因为你很勇敢，所以我才告诉你一点点。”
“勇敢？”安妮有些惊奇地问，“我不勇敢，我怕得很。”
“可你却冒着生命危险去帮助别人。”
“那时候我根本没想到自己，我只想……”
大舅微笑着打断她的话。“那就是勇敢——不想危险，只想自己的任务。当然你很害怕。谁不害怕？我直到今天都害怕。但是你却专心完成自己的工作，我也完成我的工作。现在我来告诉你罗森一家人的事。
“很多渔民都在船上做了暗舱，我的船上也有。暗舱在船底。我只要打开盖子，就可以把几个人藏进去。彼德和其他地下反抗人士把要逃走的人带来给我或其他的渔民，我们就把他们运走。”
安妮吓了一跳：“彼德属于地下反抗人士？当然是。我早应该想到！他带地下报纸给爸妈看，也永远奔走不停。我早应该推测出来！”
“他是一个非常非常勇敢的年轻人。”大舅说，“他们都很勇敢。”
安妮记起了早晨的空船，就问：“我早晨看到你的时候，那些人是不是已经藏在船上了？”
亨利大舅点点头。
“我怎么没听到他们说话？”
“他们要保持安静，一句话也不能说。那个婴儿吃过了药，她不会醒，当然也不会哭。”
“我跟你说话的时候，他们听得到吗？”
“听得到，你的朋友艾琳后来对我说听到你说话。他们也听到德国兵上船来搜查的声音。”
安妮睁大眼睛：“德国兵？我以为他们向我走的那条路去了！”
“这儿有很多兵。他们检查所有的船。他们知道犹太人在逃走，却不知道是怎么逃走的，而且很少搜查到他们。他们藏身的地方很隐密，通常在装鱼的台子下面，我们都把鱼堆在上面。他们最怕弄脏皮靴。”
他说完，对她笑笑。
“大舅，我知道应该听你的话，不要多问。”她说，“可是你能不能告诉我那条手帕是做什么用的？我知道它很重要，所以我跑着给你送去。我本来以为是一张地图，但是不知道一条手帕为什么那么重要？”
大舅把牛奶桶放到一边，用湿布去擦阿花的奶头。“安妮，很少有人知道这件事。”他的表情很严肃，“德国兵对犹太人逃走的事很生气——为找不出原因而生气，所以后来就训练狗来找人。”
“他们真的有狗，我在路上看见了！”
大舅点点头：“狗是会嗅的，一嗅就能找到藏起来的人。昨天就有两条船被他们发现了。那些狗真该死，它们不怕鱼腥，真的找到了躲在死鱼下面的人。
“我们非常非常担心、害怕。因为这样一来，就没办法再帮助犹太人用船逃往瑞典。
“彼德把这个问题拿给科学家研究。这些科学家很聪明，日夜不停地研究，想要找出一个解决的办法来。
“最后他们终于发明出一种特别的药。我不知道是什么药。这种药是放在手帕里，它吸引狗的注意力，但是狗一嗅就失去了味觉。你看多奇妙！”
安妮想起了今天早晨的那两只狗。它们扑向那条手帕，闻了闻就走开了。
“感谢彼德，现在我们船上每个人都有这么一条手帕。当德国兵带着狗来到船上的时候，我们就把手帕从口袋里拉出来。德国兵会认为我们都患了感冒！而狗嗅到我们手中的手帕后就失去嗅觉，什么也闻不出来了。”
“他们今天早上有没有带狗到你船上去？”
“来过。大约在你走后两分钟他们就来了。那时候我正要开船，他们命令我停下来，上来搜，但是什么也没找到。当然是因为我有那条手帕。假如我没有那条手帕的话……”他停下来，没有说完，其实他也不需要说完。
安妮在想：假如她也没看到罗森先生丢的手帕，假如她不跑着去送给大舅，假如德国兵把手帕拿走，假如她没及时把手帕送到大舅手中，后果是多么可怕。
“他们现在在瑞典安全不安全？”安妮问，“你能肯定吗？”
大舅站起来，拍拍奶牛的头说：“我看着他们上岸，岸上有人接应他们。他们绝对安全。”
“假如纳粹进攻瑞典怎么办？罗森一家人是不是又要逃？”
“这不可能。因为某些原因，德国不会进攻瑞典。原因很难解释。”
安妮想到了她的朋友们躲在银吉号甲板下面的情形。“他们藏在那儿那么久，一定很难受。”她喃喃地说，“那里面是不是很黑？”
“又黑，又湿，又挤。路虽然很短，但是罗森太太一上船就晕船。不过，他们很勇敢，一上岸就全忘了。瑞典的空气很凉 ，很新鲜。那个小婴儿在我离开时也醒了。”
“不知道我会不会再见到艾琳？”安妮伤心地说。
“你一定会再见到她，小宝贝，是你救了她的命。战争总有一天会结束。”大舅说，“所有的战争都会结束，你一定会再看到她。”
“这堂挤牛奶的课很成功，”大舅笑着，伸伸腰，“对不对？”
“大舅！”安妮先叫了一声，接着大笑起来，她指一指：“雷神掉到牛奶桶里去了！”
