成语名称：首当其冲 shǒu dāng qí chōng
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【首当其冲】的出处和来源，以及回答首当其冲的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释首当其冲成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 冲：交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
[成语出处] 《三国志·公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世；僵尸流血；以为不然；岂意今日身当其冲。”
[正音] 当；不能读作“dànɡ”；冲；不能读作“chònɡ”。
[辨形] 首；不能写作“手”。
[近义] 一马当先
[反义] 畏缩不前
[用法] 凡首先受到攻击；或首先遭受*；可用此语。一般作谓语、定语。
[结构] 动宾式。
[例句] 在扑灭大兴安岭森林火灾的战斗中；人民解放军～；与烈火进行了殊死的搏斗。
[英译] be the first to be affected
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
解释[回目录]
词目：首当其冲
类型：常见误用成语，误用范围非常之广,常被人误用为首先接受任务，或首先应当先做某事。
拼音：shǒu dāng qí chōng
解释：本指处在首要位置。比喻最先受到攻击或遭遇灾害。
首：最先。当：面对，对着。冲：要冲，交通要道。
出处：《汉书·五行志下之上》：“正当其冲，不能修德。”
近义词[回目录]
：一马当先
晋 陈寿《三国志 公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”
反义词[回目录]
：
用法 结构 感情色彩[回目录]
感情色彩：中性成语
用法：动宾式；作谓语、定语；指首先受到攻击。
结构：动宾式成语。
例句：在那样的社会大环境下,有着鲜明反抗意识的晴雯必然首当其冲地成为统治阶级迫害的对象。
谜语、歇后语、翻译[回目录]
年代：古代成语
谜语：淋浴；头攻
歇后语：水龙头下*袋
英语翻译：be the first to be affected
日语翻译：真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ
俄语翻译：первым попасть под удар
德语翻译：die Hauptwucht (eines Angriffs) tragen <als erster von einem Unheil betroffen sein>
法语翻译：le premier à subir le choc <être le premier visé>
成语出处[回目录]
晋·陈寿《三国志·公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”
成语辨析[回目录]
正音：当，不能读作“dànɡ”；冲，不能读作“chònɡ”。
辨形：首，不能写作“手”。
误解：第一冲上前去或首要处理
错例：发展生产力是当前首当其冲 的大事，是一切工作的重中之重。
成语示例[回目录]
*《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节：“是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”
百度百科地址：baike.baidu.com/view/132524.htm
SOSO百科地址:
百度搜索：《点击此处》
