13 邦斯的大仓库
“我亲爱的狐兄，”獾大声说，“你的尾巴到底是怎么了？”
“拜托你，可别提它了。”狐狸先生说“这可是件痛苦的事情！”
他们正在挖一条新地道，大家都默默无言地挖着。獾是个挖洞高手，地道以极为惊人的速度向前延伸着，还有一个爪子洼就够了。
他们很快便蹲到了另外一处木地板的下面。
狐狸先生诡觉地泯嘴一笑，露出了他那尖利的白色牙齿，说：“要是我没搞错的话，我亲爱的獾兄，咱们是在那个小矮个、大肚子的肮脏鬼邦斯的大仓库，实际上咱们正位于这个饲养场里最有趣的那部分的下面。”
“鸭子和鹅。”小狐狸一边舔着嘴唇，一边说到，“鲜嫩的鸭子和大肥鹅啊。”
“一点也不错。”狐狸先生说。
“可是你怎么竟然知道我们在什么地方呢？”獾问道。
狐狸先生又咧嘴笑了笑，露出了更多的白色牙齿，他说，“在这些饲养场周围，我就是蒙着眼也迷不了路，对我来说，在地底下，和在地上，都是一样熟门熟路的。”
他来到高处，向上推起一块木地板，然后又推起一块，他从缝隙间把头探了出去。
“正是啊。”
他一边大叫着，一边蹿上去进入了上边的房子里。
“我又成功了。正打在点子上，正中靶心。快来看哪。”
獾和三个小狐狸迅速跟着他爬了上去，他们停下来站在那儿张着嘴，完全不知所措，话都说不出来了。因为他们现在看到的，正是狐狸所梦寐以求的，也是獾所梦寐以求的，是饥饿中的动物的天堂。
“我亲爱的獾兄，”狐狸先生断言到，“这是邦斯的大仓库吧！他最好的东西在送往市场之前，都是存在这里的。”
这个大房间的四面墙上，还放着一些橱子，和从地板直达天花板的货架，橱子里和货架上堆着成千上万只最好最肥、脱了毛带烤的鸭子和鹅。并且上面的房梁上还悬挂着至少有上百只熏火腿和五十挂熏肉。
“先饱饱眼福吧，”狐狸一边大声说，一边跳来跳去，“你觉得怎么样，嗯？相当好吃的东西。”
突然间，就好像它们腿中的弹簧松开了似地，三个小狐狸和饿极了的獾跳上前去，就抢起那些美味的食物来。
“住手”，狐狸先生命令到，“这是我要举行的宴会，所以拿什么要由我来挑选。”
于是他们一边舔着到手的排骨，一边退了回来。
狐狸先生开始在仓库里悄悄地来回踱着步，以一种专家的眼神审视着这些绚丽的陈列品，一条长丝似的口水从他下巴的一侧流了出来，悬垂在空中，然后断裂在地下。
“我们一定不要干的太过分，”他说到，“绝不能露出马脚，一定不能让他们知道我们来过这儿。咱们必须干得干净利索，只拿走一点精心挑选的东西就行了。所以咱们开头就拿四只小肥鸭吧。”
他从架子上把东西拿了下来。
“哦，它们多肥多美啊，难怪邦斯在市场上都能买个好价钱呢！”
“好吧，獾兄,帮我一把，把它也拿下来。你们这些孩子也来帮帮忙！咱们到那边去。我的老天，看看你们嘴里的口水,现在……我想咱们拿点鹅吧，三只就足够了。咱们拿最大的。哎呀，你在国王的厨房里，也不会看到比这些还好的鹅呀。轻着点，就这样。来几条上好的熏火腿怎么样，我喜欢熏火腿，你呢，獾兄，请你把那个*给我拿过来？”
狐狸先生爬上*，递下了三条巨大的火腿。
“獾兄，你喜欢熏猪肉吗？”
“我太喜欢熏猪肉了！”獾一边大声说着，一边兴奋地手舞足蹈起来。
“咱们拿一片熏猪肉吧，上边那个最大的。”
“还有胡萝卜。爸爸。”三个小狐狸中最小的那个说到，“那些胡萝卜我们得拿一点。”
“别傻了。”狐狸先生说，“你知道，咱们从来都不吃那种东西。”
“不是给咱们吃的，爸爸。是给兔子吃的，他们只吃蔬菜耶。”
“我的天啊！你说的对呀，”狐狸先生大声说，“真是个爱动脑筋的家伙。拿十束胡萝卜。”
所有的这些可爱的战利品，很快便在地板上整整齐齐地堆成了一堆。小狐狸们凑在一起蹲在那儿，鼻子不停地吸动着，眼睛象星星一样闪闪发亮。
狐狸先生说：“现在咱们还得向咱们的朋友邦斯借一下那些有用的推车。就是放在墙角那儿的那些。”
他和獾把推车弄了过来。于是，鸭子、鹅、火腿和熏猪肉，都被装到了推车上，推车很快从地板上的那个洞口里被放了下去。动物们也尾随着推车滑进了洞里。狐狸先生回到洞里之后，又非常仔细地把那几块地板拉下来放回原处，以便不让人看出来它们曾被人动过。狐狸先生指着三个小狐狸中的两个说到：“亲爱的孩子们，你们各推一辆车，尽快跑到你母亲那儿，替我向她问好。告诉她，我们有客人要来吃饭。客人有獾、鼹鼠、兔子和鼬鼠。跟她说，我们剩下的这几个一干完另外一件小事，马上就回家。”
“是，爸爸！马上就去。爸爸！”
他们答应到，然后各自抓过一辆手推车，沿着地道飞奔而去。
