第十五章我成了杀人犯
我睡了十四个钟头才醒来。如果我早知自己睡了这么久，我就会嗅出不对劲的气氛了。不论何种情况，准许任何船员睡那么久都是异乎寻常的。
然而，当时的我赖在吊床上不动，安心地假设——大概还 没轮到我的值班时间。帆布帘子被绳索系住，合了起来……这是巴罗或尤恩才有的仁慈举动。船在航行时的熟悉声响使我身心舒畅。事实上，尽管衣裤依旧潮湿，身体疼痛难当，我仍在享受休憩，感谢上帝与老查，我仍在人世。
突然，我坐起身。老查死了啊！我亲眼目睹他被活活打死，没入大海的怀抱。是他的鬼魂救了我吗？我记得当时曾想到天使。是我的幻觉吗？是我自己编出来的故事吗？整桩事情有如船首舱房内流传的奇闻妙谈，我听水手们讲过无数次了。我从来就不相信。当时不信，但现在，除了奇迹降临之外，我还 能怎么想？我告诉自己，这种想法真是荒谬极了。但那绝不是我的幻觉，我还 记得那人钢铁般坚固的臂膀。肯定是某个人帮了我，当然，是某个老查之外的人。但他是谁？
我的手从吊床上挪开，拉开帆布帘。只剩我一个人，我困惑万分，赶紧起床，从船首舱房奔向甲板。
我看到的天空是任何深海水手都梦寐以求的美景。暖和的日照，强劲平稳的西风，甲板上井然有序，暴风雨有如幻梦一场。前桅与船首斜桅上船帆全升，鼓足了风，唯有船尾甲板上嶙峋的主桅残干，能为过去二十四小时做个见证。
大伙儿在我入睡时完成了多少工作！我全然不知。
巴罗在。摩根在。佛力也在。现在执勤的是我的班。但为什么没人叫我？接着我发现两班人马都在甲板上。我看到尤恩和基奇在附近工作，就走向他们。
“尤恩，”我叫道，“基奇。”
两个人转过身来。尤恩并没有照往常一样致上轻快的欢迎词：“早安啊，小子！”他只是停下工作，瞪着我，皱起的眉头显示……我不知道。我不禁驻足不前，向基奇望去。只见他苍白瘦小的脸上带着一副兔子般的畏缩神情，跟尤恩一样，他也是什么也没说。
“为什么没人叫我？”我问。
“叫你？”尤恩呆呆地重复。
“轮到我的班了啊。”
他们一言不发。
“回答我啊！”
“雪洛，我们是奉命不叫你的。”尤恩叹气。
“奉命？奉谁的命？”
“我们不该说的，小姐……”基奇低声道。
“别称呼我小姐！”我怒气冲冲地嚷道，“你到底说是不说？”
尤恩迟疑地望着我说：“事情是……哈林的……谋杀案。”
我完全忘了还 有这回事。
“这跟不叫我有什么关系？”我靠近了些质问。
尤恩跳起来直向后退，好像被吓着了。基奇呢，则是赶紧忙碌于他的工作中。
“发生了别的事对不对？”我心中的不安越来越浓，“到底是什么事？”
“是船长，小姐……”基奇开口。
“雪洛！”我愤怒地插话。
基奇用一只手捂住嘴，好像想让自己不作声。
“发生了什么事？”我锲而不舍，“你们到底要不要讲？这是秘密吗？”
尤恩润润唇，基奇似乎在躲避我的目光，但他开口了：“我们把哈林葬入大海时，船长告诉我们，是你……你……杀了他。”
我的呼吸停止了。“我？”我试着搞清楚。
“嗯，你。”
“谁会相信这种话？”我大叫，“我怎么做的？又为了什么？”
“为了替死去的老查复仇。”尤恩轻声道。
我站在那儿，嘴巴大张。“但老查……”我根本不确定自己要说什么。
前任的二副转身望着我，眯紧了双眼。“老查怎么了？”他站直了身子问。
“他死了。”我软弱地说。
“彻底死了。”尤恩附和。
基奇迅速离开，尤恩起步跟随，我抓住他的手臂。
“尤恩，”我说，“你认为是我吗？”
“船长说那把匕首是你的。”他抖开我的手说。
“尤恩……我把匕首放在原来的房间。”
“船长说你肯定会这么说。”
我领悟到他话中的涵义。“你是不是相信他？”
他望着自己的手。
“其他人呢？”我又问道。
“你得问他们。”
我全身颤抖地走向加油站，打算找费斯 问问清楚。但我又临时改变了主意——我该见的人应该是谢克利船长。
我转身向船长舱房走去。但还 没走上五步，就碰见正准备走向船尾甲板的船长本人。我惊异地停住步。面前的男人已不像是航行首日站在船尾甲板上的谢克利船长了，没错，他虽然仍身着华服，但上衣却脏了，裂痕片片，有一只袖口起了毛，一颗纽扣也脱落了。也许这只是些小细节，但对他这位精细并且要求完美的先生可就不然了。还 有那道鞭痕，虽然已不再明显，可还 是留下了一条细长的白痕，像是一抹持久而痛苦的回忆。
“陶小姐，”船长大声地向所有人宣告，“我指控你蓄意谋杀哈林先生。”
我向站着旁观的船员求助。他们才成为我的伙伴没多久。
“我没做那种事。”我说。
“别怕，陶小姐，你会有陪审团，成员是你的伙伴们。你还 会有一场迅雷不及掩耳的审判。”
“你说谎。”我说。
“巴罗先生。”船长呼唤。他冷酷的双眼从未离开我。
巴罗拖着脚走向前。
“把囚犯关到禁闭室去。”船长递给巴罗一把钥匙说，“陶小姐，你的谋杀审判，将于本日第一轮薄暮班一声钟响时举行。”
“跟我来，小姐。”巴罗低声道。
我退后。
“放轻松些，雪洛，”他说，“我不会伤害你的。”
他的话多少让我安心了些，但安慰的话语仅此一句。
甲板*的舱门已经大开，在众目睽睽之下，巴罗挥手命我进去，他尾随我爬下阶梯。
我们行经第一货舱，巴罗在那儿把提灯点亮，之后我们再摸索着爬进下层货舱，也就是船的最底层。自从头颅事件之后，这个地方我甚至连想都避免去想。就我双目所及（并不很远），这儿有如废弃已久的舱房，高大的木材和粗糙的铺板已然腐朽，长满了青绿色的苔藓。到处塞满了桶子与木箱，中间仅留下一道狭窄的铺板，供人通行。巴罗领我向前行，舱底乌漆抹黑，气味恶心扑鼻。
我在数英尺前看到了禁闭室，与其说是一个房间，还 不如说是一个有门的铁笼。我可以看到一张凳子，一只盛放残羹剩饭的盆子，除此之外，别无他物。它的上一位住户可是可怜的卡拉尼？
巴罗打开门上生锈的扣锁，花了一番力气才拉开门。
“你必须进去。”他说。
我犹豫了。“你会留下灯吧？”我问。
“如果灯倒了，船上会起火的。”巴罗摇摇头说。
“但这儿会变成全黑。”
他耸耸肩。
我步入笼内。巴罗关上门，锁好。一时之间，我只能无助地站着，望着他离去。突然恐惧袭上我心头，我忙叫道：“巴罗！”
他停住，回身不安地瞥向我。
“你认为我杀了哈林先生吗？”
他考虑了一会儿。“我不知道，雪洛。”他的声调疲惫极了。
“你心中一定另有人选。”我叫道。当时我不只是想听他的答案，更希望他留在这儿别走。
“我不知道，我也不敢想。”说着，他迅速走向*。
我心灰意冷了，站在黑暗中一动不动。四周传来了海鹰号空洞的呻吟声，货物嘎吱嘎吱相互推挤，污水滴落，继而溅开，沙沙声不绝于耳，老鼠也在吱吱尖叫。
恐惧溢满我的心，我摸索到那张凳子，颓然一坐，安慰自己，这儿不会是我久待之地。谢克利船长保证说要在今日举行审判，但那会是一种什么样子的审判呢？老查的话在我的脑中徘徊不去，船长兼任行政官、法官、陪审团……以及刽子手。
我全身发抖，弯腰抱住膝盖，缩成一团。船员们若不支持我，我将很难证明自己的清白无辜，我很清楚这点。但他们似乎都背弃我了，所有不幸中最伤人的莫过于此。
我移动凳子，让自己靠着笼子后方的铁条，在黑暗中闭上双眼。我用手拢拢头发，但这个手势陡然提醒自己长发已经削短了。一刹那间，我捕捉到一抹自己的遥远影像——还 没上海鹰号之前的我，这场纷扰不断的航行还 没开始之前的我。那时相距现在，究竟是几天还 是几年？
我沉思至此，一个不同的声音响起。起初我没理会。但这个声音再度响起，缓慢而犹疑，几乎像人类的脚步声。我张大眼睛，望向黑暗。我又在幻想了吗？
声音越靠越近，我的心剧烈跳动起来。
“谁在那儿？”我大叫。
过了一会儿，我听到有声音问：“雪洛？是你吗？”
我翻身站起。
“你是谁？”我叫道。
拖曳的脚步声靠得更近了些，以示回答，然后忽然静止。如今我确定听到了缓慢的呼吸声。一丝火星爆开，一盏小灯亮起，出现在我面前的竟是老查衰老的脸。
