我把水桶抬到他嘴边。他闭着眼睛喝了水。它像节日般甜美。这水确实不是普通的饮料。它来自星空下的跋涉、辘轳的歌唱和我双手的力量。它就像礼物，对心灵是有益的。在我小时候，正是圣诞树的灯光、子夜弥撒的音乐，以及那些温馨的笑脸，才让我收到的礼物充满着光辉。
“你千万不能把花儿的话当真。我们只要凝望她们的模样，闻闻她们的芳香就好。我的花朵让整个星球弥漫着香味，但我却不懂得为此而高兴。那几句关于虎爪的胡话让我很生气，但她其实是在撒娇，希望我能怜惜她……”
很可能这个人是有点不正常。但是跟那个国王，那个爱虚荣的人，那个商人和那个酒鬼比起来，他还是要比他们正常些。至少他的工作还有意义。他点亮路灯，就好比唤醒了另一个太阳或者一朵花儿。他熄灭路灯，就好比让这朵花儿或这个太阳睡觉了。这是件很美的事情。既然很美，自然就有用啰。
“你的这颗行星这样小，你三步就可以绕它一圈。你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下，你想休息的时候，你就这样走…那么，你要白天又多长它就有 多长。”
我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫（除了两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。
狐狸：“要是你驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其它的脚步声会使我躲到地下去，而你的足音，于我而言是音乐，会让我从洞里走出来。还有呢，你看，那边的麦田，我不吃面包，麦子对于我来说，一点意义都没有。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子是金黄色的，它会使我想起你，甚至那风吹麦浪的声音从此都会叫我欢喜......”
你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑！”
“在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。这朵玫瑰花，即使在小王子睡着了的时候，也像一盏灯的火焰一样在他身上闪耀着光辉...”这时，我就感觉到他更加脆弱。应该保护灯焰：一阵风就可能把它吹灭...
这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间 生活过很长时间。我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一 号作品来测试测试他。我想知道他是否真的有理解能力。可是，得到的回答总是： “这是顶帽子。”我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。
几百万年以来，花儿都长着刺；几百万年以来，羊也在吃花。难道我想知道，花儿为什么憋足了劲长没用的刺，这不是正经的事吗？这不比红胖子的加法更正经，更重要吗？要是我认识的世界上的一朵独一无二的花，她哪也不去，就爱长在我的星球上，可是却在某天早晨，被小绵羊一不留神咬死了，难道这样的事也不重要吗？
如果你对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上 有天竺葵，屋顶上还有鸽子……”他们怎么也想象不出这种房子有多么好。必须对 他们说：“我看见了一幢价值十万法郎的房子。”那么他们就惊叫道：“多么漂 亮的房子啊！”
在我看来，这是全世界最美丽、最悲伤的景色。
它和前一页的景色相同，但我再次把它画出来，是为了给你留下深刻的印象。这就是小王子在地球上出现又消失的地方。
请仔细地看吧，请记住这个地方，因为将来你也许会到非洲的沙漠去旅行。
假如你碰巧路过这里，我求求你，别走得太快，请在那颗星星下面停留片刻！
假如有个孩子向你走过来，假如他在笑，假如他有金色的卷发，假如他从不回答你的问题，你应该很容易猜出他是谁。
到时请你帮帮忙！别让我如此悲伤：请赶紧写信给我，告诉我他回来了……
当我们开始寻求，我们就已经失去，而我们不开始寻求，我们根本无法知道自己身边的一切是如此可贵。
假如有人钟爱着独一无二、盛开在浩瀚星海里的花，那么当他抬头仰望繁星时，便心满意足。他告诉自己：“我心爱的花在那里，在某个地方......”
“星星是很美的，因为有一朵人们看不到的花……”
这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你 看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象开着花。”
当你感到心情平静以后，你会因为认识了我而感到高兴，你会永远是我的朋友，你会想要跟我一起笑，有时候，你会心念一动，就打开窗子……你的朋友会惊奇地看到，你望着天空在笑。于是你会对他们说：“是的，我看见这些星星就会笑。”他们会以为你疯了，我给你闹了个恶作剧……
“被很多人喜欢 很重要么?” 他问 “我以为 只有被喜欢的人喜欢 才会觉得幸福” 他继续说 “如果你喜欢的人 不喜欢你 那么就算全世界的人都喜欢你 还是会觉得很孤独吧?”
我们整天忙忙碌碌，像一群群没有灵魂的苍蝇，喧闹着，躁动着，听不到灵魂深处的声音。时光流逝，童年远去，我们渐渐长大，岁月带走了许许多多的回忆，也消蚀了心底曾今拥有的那份童稚的纯真，我们不顾心灵桎梏，沉溺于人世浮华，专注于利益法则，我们把自己弄丢了。
“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象开着花。”
“当然...”
“这也就象水一样，由于那辘轳和绳子的缘故，你给我喝的井水好象音乐一样...你记得吗？...这水非常好喝...”
“当然...”
“夜晚，你抬头望着星星，我的那颗太小了，我无法给你指出我的那颗星星是在哪里。这样倒更好。你可以认为我的那颗星星就在这些星星之中。那么，所有的星星，你都会喜欢看的...这些星星都将成为你的朋友。而且，我还要给你一件礼物...”
他又笑了。
星星对不同的人来说有不同的意义。对旅行的人来说，星星是指路的向导。对有些人来说，它们是细微的亮光。对学者来说，它们是研究课题。对我遇到那个做生意的人来说，它们是财富。但对所有这些人来说，星星是沉默的。只有你的星星和别人的不同……
狐狸对小王子说：
“我不吃面包 我不需要小麦 麦田引不是我的想象力 但你的头发是金灿灿的 它会叫我想起你的 我就会爱上风吹麦子的声音 请你驯养我吧”
“请你 驯养我吧”
我请求你们不要匆匆而过，请你们就在那颗星星停下等一等！如果这时，有个小孩子向你走来，如果他笑着，他有金黄色的头发，如果当你问他问题时，他不回答，你一定会猜得出他是谁。那就请你们帮个忙，不要让我这样悲伤，赶快写信告诉我，他又回来了……
如果你想造一艘船，不要鼓励人们去伐木、去分配工作、去发号施令。
你应该做的是，教会人们去渴望大海的宽广无边和高深莫测。
“你们很美，但你们是空虚的，”小王子接着说，“没有人能为你们去死。当然，我那朵玫瑰在一个过路人眼里跟你们也一样。然而对于我来说，单单她这一朵，就比你们全体都重要得多。因为我给浇过水的是她，我给盖过罩子的是她，我给遮过风障的是她，我给除过毛虫的（只把两三条要变成蝴蝶的留下）也是她。我听她抱怨和自夸，有时也和她默默相对。她，是我的玫瑰。”
当我遇到一个看起来还算明白的大人时，我就试着让他看我一直保存着的我的一号作品。我想知道他是否能真正理解。但他总是回答我说：“是顶帽子。”于是，我便不再对他讲什么蟒蛇，原始森林，以及星星。我置身于他的谈话范围。我对他谈起了桥牌，高尔夫球，政治，领带。而大人也就会为认识了一个通情达理的人而感到高兴......
狐狸说:“驯养就是建立某种联系。人们通常没时间去了解什么，人只能了解驯养的东西，如果你想要朋友，就驯养我吧。”
狐狸说:“语言是误会的根源，你要有耐心，只要每天向我靠近一点就可以了。”
狐狸说:“你走了我会哭的，即使如此我也得到了好处，金黄色的麦田会让我想起你，想起你的时候，我会爱上风吹麦田的声音。”
狐狸说:“本质的东西是用眼睛看不见的，要用心去体会。”
狐狸说:“人一旦驯养了什么，就要对什么负责到底”
狐狸说:“就这样我发现了幸福的代价”
我们总是觉得儿时尝过的某样小吃最美味，儿时听过的某首歌曲最动听，儿时见过的某片风景最秀丽。长大之后，当我们再次找回那小吃、歌曲、风景，可是却发现，同一样小吃不再那么美味，同一首歌曲不再那么动听，同一片风景也不再那么秀丽。你问，为什么会这样？——那可能是因为我们不再拥有那颗童心了。
