维也纳,你虽然美丽
却是痛苦的,
象一个患了风湿症的少一妇
面貌清秀而四肢瘫痪。
维也纳,象一架坏了的钢琴,
一半的键盘发不出声音;
维也纳,象一盘深红的樱桃,
但有半盘是已经腐烂了的。
星星不能只半边有光芒,
歌曲不能只唱一半;
自一由应该象苹果一样——
鲜红、浑一圆是一个整体。
我的心啊在疼痛,
莫扎特铜像前的喷泉
所喷一射的不是水花
而是奥地利人民的眼泪;
再伟大的天才
也谱不出今天维也纳的哀歌啊!
天在下着雨,
街上是灰白的水光,
维也纳,坐在古旧的圈椅里,
两眼呆钝地凝视着窗户,
一秒钟,一秒钟地
在捱受着-一陰一-冷的时间……
维也纳,让我祝福你:
愿明天是一个晴天,
陽光能射进你的窗户,
用一温一柔的手指抚触你的眼帘……
1954年7月8日晚,维也纳
============================================================
维也纳的悲哀
奥地利,一个美丽的国家。
这里,森林密布,遮天蔽日,被世人称为森林王国。它的首都维也纳,更为世人所瞩目,因为在这里诞生了许多世界级的大音乐家,他们的音乐摇撼着世界。
然而,1954年,诗人去南美访问,途经这里的时候,诗人的心情并没有感到愉快,甚至可以说是悲哀的。因为诗人所关心的不仅是这里的自然环境,诗人更关心的是这个国家的命运,这个国家人民的命运。第二次世界大战后,这个美丽的国家被苏、英、法、美四国分别占领着,首都维也纳也不例外。将近十年后,当诗人下榻维也纳的时候,这种严峻的局面依然存在着。这情况不能不引起诗人的深深忧虑。
《维也纳》一诗则表达了诗人的这种感情。
诗人在描述大都市的风貌方面有着丰富的经验。从早期写的《巴黎》、《马赛》,到后来写的《纽约》等诗,都显示了诗人这方面的才华。诗人不仅能迅速地抓住这些大都市的本质,而且能抓住生动的具象来反映这种本质。《维也纳》一诗,再次显示了诗人的这种才能。不过,诗人写的《巴黎》、《马赛》等,多是揭露一性一*和批判一性一*的。而《维也纳》不同了,诗人对这个城市寄予了深切的同情。
在写法上,这首诗与《巴黎》、《马赛》等也不太相同。这首诗多采用生动的比喻,而且是为奥地利人民所容易接受的形象来譬比,增强了这首诗的感染力。这也就形成了这首诗的显著特点。
“维也纳,……像一个患了风湿症的少一妇……/维也纳,像一架坏了的钢琴……/维也纳,像一盘深红的樱桃,/但有半盘是已经腐烂了的。”
这一连串的比喻,把维也纳当时的处境生动地表现了出来。而且把这个城市的特点也表现了出来。这个城市是美丽的,“却是痛苦的”。这个城市被世人称为音乐之乡,却“像一架坏了的钢琴,/一半的键盘发不出声音”。樱桃是奥地利人民所喜一爱一的,“但有半盘是已经腐烂了的。”维也纳,这个城市的悲哀,通过这一连串的比喻,使读者深切感觉到了。
当然,诗人在这首诗中,不只是写了维也纳的悲哀,也写了维也纳对自一由的渴望,这也是用比喻来呈现的:
“星星不能只半边有光芒,/歌曲不能只唱一半;/自一由应该像苹果一样——/鲜红、浑一圆是一个整体。”
诗人还 写道,维也纳“坐在古旧的圈椅里”,“捱受着-一陰一-冷的时间”,期待着自一由,期待着晴朗的明天。
最后,诗人还 对维也纳寄予了希望:
“维也纳,让我祝福你:/愿明天是一个晴天,/陽光能射进你的窗户,/用一温一柔的手指抚触你的眼帘……”
这首诗,对于一个城市,写得这么动情,其原因是什么呢?除了诗人对维也纳这个城市处境有深刻的理解之外,还 在于诗人对这里的人民怀有深切的感情。没有这种感情,这样动情的诗句是写不出来的。
诗人于《在汽笛的长鸣声中》——《艾青诗选》自序中说:
“人人喜欢听真话。诗人只能以他的由衷之言去摇憾人们的心。诗人也只有和人民在一起,喜怒哀乐都和人民相一致,智慧和勇气都来自人民,才能取得人民的信任。”
这话,说出了诗人的一贯主张,也说出了诗之所以能感人的本质所在。“由衷之言”,是诗人对于诗的本质要求。这也是诗人对于诗美的理解的本源。
《维也纳》这首诗,正是诗人发自肺腑的由衷之言,因而,诗人能选择到准确鲜明的形象,因而,使人读着这首诗感到那么亲切动人。
(郭宝臣)